推進する
スペイン語
意味
例文
movedor
推進する
La causa movedora de su decisión fue el miedo.
彼の決断を推進した原因は恐怖だった。
llevar adelante
推進する
El equipo llevó adelante el proyecto.
チームはその計画を推進した。
moviente
動く
La parte moviente requiere lubricación.
動く部分には潤滑が必要だ。
propugnar
提唱する
La organización propugna una educación pública de calidad.
その団体は質の高い公教育を提唱している。
impeler
駆り立てる
La curiosidad lo impelió a investigar más.
好奇心が彼をさらに調べるように駆り立てた。
impelente
推進する
La fuerza impelente movió el barco.
推進する力が船を動かした。
llevar adelante
意味
- 動 推進する
- 動 遂行する
- 動 成し遂げる
例文
コアイメージ
取り組みを前へ運び、実現に向けて進める動き
スペイン語での定義
Hacer que un proyecto, un plan o una iniciativa avance hasta realizarse o alcanzar el resultado previsto.
語源
llevar adelanteは、llevar「運ぶ」とadelante「前へ」から成り、計画などを前へ運んで進める意味になる
コラム
- 仕事や計画の話では、llevar adelanteは単なる開始でなく、責任を持って実現まで進める含みを持つ
moviente
意味
- 形 動く
- 形 動力となる
- 形 推進する
例文
La parte moviente requiere lubricación.
コアイメージ
対象そのものが動く、または別のものを動かす側にある状態
スペイン語での定義
Que se mueve o que hace que otra cosa se mueva.
語源
movienteは、ラテン語 movere に由来する現在分詞 movens の流れをくむ形容詞
コラム
- 機械では「parte moviente」のように、固定された部分と対比して動く部品を表し、潤滑や摩耗の説明と結びつく語
propugnar
意味
- 動 提唱する
- 動 擁護する
- 動 推進する
例文
La organización propugna una educación pública de calidad.
コアイメージ
主張するだけでなく、その考えを守りながら社会で広めようとする働きかけ
スペイン語での定義
Apoyar con firmeza una idea, una causa o una propuesta y promover su aceptación o aplicación.
語源
propugnarは、ラテン語propugnareから伝わった語で、pro（前へ）とpugnare（戦う）の組み合わせに基づく
コラム
- propugnarは、目的語に制度や価値観を置いて「何を推し進めるか」を表すことが多く、単なる意見表明より公的な響きを持つ語
impeler
意味
- 動 駆り立てる
- 動 推進する
例文
La curiosidad lo impelió a investigar más.
コアイメージ
外からの刺激や内側の衝動が、動きや行動を起こさせる力
スペイン語での定義
Causar que alguien se dirija a un lugar o se decida a realizar una acción.
語源
impelerは、ラテン語pellere「押す」に接頭辞in-が付いた語で、押して動かす構造を受け継ぐ
コラム
- 人を行動に移らせる用法では、impelerの後ろにaと不定詞を置く形が使われる
「推進する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1