例文
コアイメージ
語尾の付加で、物理的な大きさや感情の強さが増す状態
関連語
使い方
類義語との違い
aumentativo: 語尾を加えてものの大きさや気持ちの度合いを大きく表す語形
diminutivo: 語尾を付けて物や人の大きさや愛着を小さく表す語形
スペイン語での定義
Sufijo o forma derivada que aumenta o intensifica el significado de un sustantivo o adjetivo, indicando mayor tamaño, fuerza o carga emotiva.
語源
語源はラテン語の augmentativus（augmentare「増やす」から）で、ラテン語の形がロマンス諸語を経てスペイン語の aumentativo として定着した
コラム
- 口語では -ote/-ota が親しみや誇張を、-azo が打撃や強調のニュアンスを伴うことがあり、形は名詞・形容詞と性・数が一致する点を意識すると会話で自然になる
ゲームで覚える・約 1 分
aumentativo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「拡大形」はスペイン語で何と言う？
文法用語の「拡大形」はスペイン語で aumentativo と言います。名詞や形容詞の語尾に -ón や -ote などを付けて「大きいこと」や「過剰さ」を表す派生語を指します。日常会話でも文法解説でも、この語が最も一般的かつ標準的に用いられます。
使い分け
- aumentativo
文法用語として一般的に使われます。サイズが大きいことのほか、粗野さや不格好さといった感情的なニュアンスを添えることもあります。
La palabra "perrazo" es un aumentativo de "perro".
「ペラソ（大きな犬）」という単語は「ペロ（犬）」の拡大形です。
よくある間違い
✕ Forma grande
○ Aumentativo
「大きい形」を直訳しても文法用語の拡大形としては通じません。
「拡大形」のよくある質問
Q. 拡大形を作る主な語尾は何ですか？
最も代表的な語尾は -ón（女性形 -ona）や -azo、-ote です。例えば libro（本）に付けると librote（分厚くて大きな本）、éxito（成功）に付けると exitazo（大成功）のようになります。
Q. 拡大形には悪い意味もありますか？
はい、単に大きさを示すだけでなく、「不格好」「粗暴」「下品」といった否定的な評価やからかいのニュアンスを含むことがあります。文脈によって親しみを込めた大げさな表現になる場合もあります。
おすすめの単語帳
1 / 1