常に

スペイン語
意味
例文
en todo momento
常に
Debes estar atento en todo momento.
常に注意していなければならない。
a toda hora
いつでも
Puedes llamarme a toda hora.
いつでも私に電話していいよ。
continuamente
絶えず
El río fluye continuamente durante todo el año.
その川は一年中絶えず流れている。
invariablemente
常に
Mi padre invariablemente toma café después de comer.
父は食後に決まってコーヒーを飲む。
constantemente
絶えず
El motor constantemente falla.
そのエンジンは絶えず故障する。

en todo momento

意味

  • 副 常につねに

例文

Debes estar atento en todo momento.

常に注意していなければならない。

コアイメージ

対象となる時間の一瞬一瞬に、同じ状態が途切れず続くイメージ

スペイン語での定義

En cada instante del período del que se habla, sin excluir ningún momento.

語源

en todo momentoは、enが時間の中での位置、todoが「すべての」、momentoが「瞬間」を表し、全体で「すべての瞬間に」となる

コラム

  • en todo momentoは「その間ずっと」を表し、en cualquier momentoの「いつでも起こりうる・どの時点でも」とは時間のとらえ方が異なる

a toda hora

意味

  • 副 いつでも
  • 副 四六時中しろくじちゅう
  • 副 常につねに

例文

Puedes llamarme a toda hora.

いつでも私に電話していいよ。

コアイメージ

一日の時間を区切らず、どの時刻にも及ぶ状態

スペイン語での定義

En cualquier hora del día, sin importar el momento.

語源

a toda horaは、aの「〜に」という時点の示し方に、toda「すべての」とhora「時」を組み合わせ、直訳の「すべての時に」から「いつでも」を表す表現

コラム

  • a toda horaとa cualquier horaは似ているが、前者は繰り返しや絶え間なさを表しやすく、後者は都合のよい時刻を広く指す表現

continuamente

意味

  • 副 絶えずたえず
  • 副 常につねに

例文

El río fluye continuamente durante todo el año.

その川は一年中絶えず流れている。

コアイメージ

流れや動作が途中で切れず、そのまま続いていく状態

スペイン語での定義

De manera ininterrumpida, sin que algo deje de suceder o de hacerse.

語源

continuamenteは、continuoの女性形 continuaに接尾辞-menteを付けて作る副詞

コラム

  • continuamenteは、siempreよりも時間の流れが切れない点に焦点がある表現

invariablemente

意味

  • 副 常につねに

例文

Mi padre invariablemente toma café después de comer.

父は食後に決まってコーヒーを飲む。

コアイメージ

決まった行動や出来事が、例外なく同じように続く状態

スペイン語での定義

De manera constante y sin excepción.

語源

invariablementeは、invariableに副詞語尾menteが付いた語で、invariableはラテン語invariabilisに由来する。

コラム

  • siempreよりも例外がない響きが強く、説明文や報道で反復を強調する副詞

constantemente

意味

  • 副 絶えずたえず
  • 副 常につねに
  • 副 ひっきりなしに

例文

El motor constantemente falla.

そのエンジンは絶えず故障する。

コアイメージ

一つの動きや状態が中断されず、繰り返し現れ続ける

スペイン語での定義

Con mucha frecuencia o de manera continua, sin interrupción.

語源

constantementeは、constanteの語尾を副詞にする-menteと結びついた形で、constanteはラテン語constansにさかのぼる

コラム

  • constantementeは良いことにも悪いことにも使えるが、問題や故障が繰り返される場面で特に目立つ語

「常に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ