「a toda hora」のコアイメージコアイメージ
一日の時間を区切らず、どの時刻にも及ぶ状態
「a toda hora」のスペイン語での定義スペイン語での定義
En cualquier hora del día, sin importar el momento.
「a toda hora」の語源語源
a toda horaは、aの「〜に」という時点の示し方に、toda「すべての」とhora「時」を組み合わせ、直訳の「すべての時に」から「いつでも」を表す表現
「a toda hora」のコラムコラム
- a toda horaとa cualquier horaは似ているが、前者は繰り返しや絶え間なさを表しやすく、後者は都合のよい時刻を広く指す表現