川底

lecho

意味

  • 男性名詞 川底かわぞこ
  • 名 寝床
  • 名 海底
lechoのイラスト

例文

Durante la sequía, el lecho del río quedó al descubierto.

干ばつで川底が露出した。

Por la noche, se fue temprano al lecho para descansar.

夜、彼は休むために早く寝床に行った。

コアイメージ

川や海の底で砂や泥が落ち着いてたまっている面。

関連語

↔︎ (名) superficie：表面

類義語との違い

lecho: 川底で砂や泥がたまっている面
fondo: もののいちばん下にある部分
orilla: 川や湖で水と陸が接する端の部分

スペイン語での定義

Parte inferior estable de un río o del mar donde se acumulan sedimentos; también, cama donde duerme una persona.

語源

ラテン語の lectus（横たわる場所、床）に由来し、もともとは人の寝床を指したが、語義が広がって地理・海洋の文脈で『底』を表すようになった。

コラム

  • 日常会話では fondo del río のように言うことが多く、lecho は報道・学術・詩的な文脈で用いられることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

lecho をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「川底」はスペイン語で何と言う？

「川底」をスペイン語で表すには lecho が最も適切です。元々は「ベッド、寝床」を意味する言葉ですが、川や湖の底、あるいは水が流れる「河床」を指す表現として一般的に定着しています。通常は文脈に応じて lecho del río（川の底・河床）のように川という言葉を補って使われます。

使い分け

  • lecho

    川や湖の底、河床を表す最も標準的な語です。自然地理の文脈や、石が転がる底の地形を描写する際によく用いられます。

    Se pueden ver piedras redondas en el lecho del río.

    川底には丸い石が見られます。

よくある間違い

  • ✕ El río tiene un suelo muy limpio.

    ○ El río tiene un lecho muy limpio.

    「地面」を意味する suelo は水中の底には使わず、lecho を用います。

「川底」のよくある質問

Q. lecho だけで川底だと通じますか？
川の話をしている文脈であれば lecho だけで伝わります。ただし、単独では「ベッド・寝床」という意味もあるため、誤解を避けるには lecho del río（川の底）とはっきり言うのが自然です。
Q. fondo との違いは何ですか？
fondo は容器や水深の「最も深い底（深底）」を広く指し、水面からの深さに注目する表現です。一方、lecho は川の地形そのものである「河床」や地盤としての底を指す違いがあります。

「川底」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ