小道具
スペイン語
意味
例文
atrezo
小道具
El atrezo de la obra era muy sencillo.
その劇の小道具はとても簡素だった。
adminículo
補助具
El médico utilizó un adminículo para examinar la herida.
医師は傷を調べるために補助具を使った。
atrezzo
小道具
El equipo preparó el atrezzo para la película.
スタッフは映画の小道具を準備した。
utilería
小道具
La utilería de la obra estaba lista antes del ensayo.
劇の小道具は、稽古の前に準備できていた。
atrezo
意味
- 男性名詞 小道具
例文
コアイメージ
演技の場に置かれ、そこがどのような場所かを伝える具体的な物
スペイン語での定義
Conjunto de objetos que forman parte de la decoración y de la acción en una obra de teatro o una película.
語源
atrezoは、イタリア語attrezzoに由来し、もとは仕事に使う道具や用具を指す語
コラム
- atrezoと舞台の背景全体を指す decorado は別で、atrezoは場面内の家具や小物を指す
adminículo
意味
- 男性名詞 補助具
- 名 付属品
- 名 小道具
例文
コアイメージ
主役の道具に添えて働きを補い、作業をしやすくする小さな補助具のイメージ
スペイン語での定義
Objeto pequeño que sirve como ayuda o complemento para realizar una actividad o para el funcionamiento de algo.
語源
adminículoは、ラテン語adminiculumに由来し、助けや支えを表す語から生まれた名詞
コラム
- adminículoは日常会話よりも説明文や辞書で見かけやすく、医療器具から身近な小道具まで幅広い補助物を指す語
atrezzo
意味
- 男性名詞 小道具
例文
コアイメージ
物語の世界を目に見える形にし、登場人物の行動や時代背景を支える具体的な道具
スペイン語での定義
Objetos preparados para una representación teatral o una película, que sirven para crear el ambiente de las escenas o para que los actores los usen
語源
atrezzoは、イタリア語 attrezzoに由来し、道具を指す語が映画や舞台の小道具の意味になったもの
コラム
- atrezzoは舞台だけでなく映画にも使われ、登場人物が持つ小道具によって時代や職業が伝わる場合がある
「小道具」は英語では
- 「小道具」 → doodadparaphernalia和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1