小舟

barca

意味

  • 女性名詞 小舟こぶね
  • 名 ボート
  • 名 渡し舟
barcaのイラスト

例文

Vamos en barca al otro lado del río.

私たちは小舟で川の向こう側へ行きます。

Pescar en barca es relajante.

小舟で釣るのは落ち着く。

コアイメージ

浅い水を進む小さくて開いた舟で、人や荷物を短く運ぶ場面が中心の像。

関連語

(名) barcaza：はしけ

(名) barquito：小さな舟

↔︎ (名) tierra：陸地

使い方

類義語との違い

barca: 浅い水で人や荷物を短く運ぶための小さな開いた舟
barco: 海や川で人や貨物を遠くまで運ぶ大きな船
bote: 手で漕ぐか小さなエンジンで動く小さな舟
embarcación: 船や舟を広く指す総称
canoa: 細長くてパドルで漕いで進む舟

スペイン語での定義

Embarcación menor, a menudo abierta, destinada al transporte corto de personas o de carga ligera en aguas poco profundas.

語源

barca はラテン語の barca に由来し、ローマ以前の語彙が影響した形で受け継がれ、スペイン語では小さな舟を指す語として確立した。

コラム

  • 'barca' と大きな船を表す 'barco'、小型のボートを示す 'bote' とを使い分けると自然に伝わり、特に短距離や小規模な乗船を述べる際は 'barca' を選ぶと誤解が少ない。

ゲームで覚える・約 1 分

barca をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「小舟」はスペイン語で何と言う？

「小舟」をスペイン語で表す際、最も一般的でぴったりの単語は barca です。比較的小さなボート全般を指し、オールで漕ぐ手漕ぎボートや沿岸用の小さな漁船などに広く用いられます。日常会話から文学的表現まで幅広く使える基本的な言葉です。

使い分け

  • barca

    手漕ぎボートや小型の漁船など、主に沿岸や湖・川で使われる比較的小さな舟を指す最も一般的な名詞です。

    Cruzamos el río en una barca pequeña.

    私たちは小さな小舟で川を渡りました。

よくある間違い

  • ✕ barco

    ○ barca

    barco は船全般や中・大型船を指すため、小さな舟には女性形の barca を使うのが適切です。

「小舟」のよくある質問

Q. barco と barca の違いは何ですか？
barco は一般的な「船」を幅広く指し、大型船も含みます。一方、女性形の barca は特に小型の舟や手漕ぎボート、沿岸の小舟を指します。サイズ感によって使い分けるのが基本です。
Q. 「手漕ぎの小舟」はスペイン語で何と言いますか？
「オール」を意味する remo を使って、barca de remos と表現します。公園の池などで乗る手漕ぎボートなどを明確に指したいときに便利な言い回しです。

「小舟」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ