小箱

スペイン語
意味
例文
cartoncito
小さな厚紙
Recorté un cartoncito para hacer una etiqueta.
ラベルを作るために小さな厚紙を切った。
cajoncito
小引き出し
Guardé las llaves en el cajoncito de la mesa.
私は鍵を机の小引き出しにしまった。
arquilla
小箱
Guardó las joyas en una arquilla de madera.
彼は宝石を木製の小箱にしまった。
cajuela
トランク
Abre la cajuela para sacar la bicicleta.
自転車を取り出すためにトランクを開けてください。
arqueta
小箱
Guardó las cartas en una arqueta de madera.
彼は手紙を木製の小箱にしまった。
cajeta
ミルクキャラメル
Compramos un frasco de cajeta para el postre.
私たちはデザート用にミルクキャラメルを一瓶買った。
cajita
小箱
Guardó las joyas en una cajita de madera.
宝石を木の小箱にしまった。

cartoncito

意味

  • 男性名詞 小さな厚紙ちいさなあつがみ
  • 名 小箱こばこ

例文

Recorté un cartoncito para hacer una etiqueta.

ラベルを作るために小さな厚紙を切った。

コアイメージ

厚紙を小さく切り出した、形を保つ平たい部品のイメージ

スペイン語での定義

Pieza pequeña y plana de cartón, usada para hacer una etiqueta, una tarjeta u otra manualidad.

語源

cartoncitoは、cartónに縮小を表す接尾辞-citoが付いた形

コラム

  • 工作で使う厚紙は、薄くて折りやすいcartulinaより厚く、形を保ちやすい材料

cajoncito

意味

  • 男性名詞 小引き出しこひきだし
  • 名 小箱こばこ

例文

Guardé las llaves en el cajoncito de la mesa.

私は鍵を机の小引き出しにしまった。

コアイメージ

手前に引いて中身を取り出す、家具の中の小さな箱状の部分

スペイン語での定義

Cajón pequeño destinado a contener y guardar objetos de poco tamaño.

語源

cajoncitoは、cajónに小ささを表すcitoが加わった語で、引き出しの形を保っている。

コラム

  • 家具の引き出しだけでなく、文脈によっては小さな収納箱を親しみを込めて指すこともある

arquilla

意味

  • 女性名詞 小箱こばこ

例文

Guardó las joyas en una arquilla de madera.

彼は宝石を木製の小箱にしまった。

コアイメージ

大切な物をしまう、ふた付きの小さな箱

スペイン語での定義

Arca pequeña con tapa que sirve para guardar objetos.

語源

arquillaは、ラテン語arcaに小ささを表す接尾辞-illaが付いた語

コラム

  • arquillaは、一般的な箱を表すcajaよりも、宝石や手紙をしまう小さな箱に合う語

cajuela

意味

例文

Abre la cajuela para sacar la bicicleta.

自転車を取り出すためにトランクを開けてください。

コアイメージ

車の後部で荷物を受け止める収納空間

スペイン語での定義

Compartimento trasero de un automóvil donde se guardan equipaje y otros objetos.

語源

cajuelaは、箱を表すcajaに縮小辞-uelaが付いた語で、小さな箱という元の形から車の荷物入れを表す語になった

コラム

  • メキシコで使われるcajuelaは、スペインでよく使うmaleteroや、地域によって使われるbaúlに当たり、国によって呼び方が変わる

arqueta

意味

  • 女性名詞 小箱こばこ
  • 名 点検ますてんけんます

例文

Guardó las cartas en una arqueta de madera.

彼は手紙を木製の小箱にしまった。

コアイメージ

物や設備を収め、外から閉じて必要なときに確認できる小さな囲い

スペイン語での定義

Recipiente pequeño con tapa para guardar cosas, o espacio cubierto que permite inspeccionar tuberías y cables.

語源

arquetaは、箱を意味するラテン語arcaから続くarcaに、縮小の意味を加える-etaが付いた語

コラム

  • 「arqueta de registro」のregistroは「記録」ではなく、配管や電線を点検するための設備を指す語

cajeta

意味

  • 女性名詞 ミルクキャラメル
  • 名 小箱こばこ

例文

Compramos un frasco de cajeta para el postre.

私たちはデザート用にミルクキャラメルを一瓶買った。

コアイメージ

甘い乳を長く煮て、塗ったり詰めたりできる濃い菓子にしたもの

スペイン語での定義

Dulce de consistencia espesa preparado al cocer leche con azúcar, usado para acompañar postres o como relleno

語源

cajetaは、容器を表す caja に縮小辞 -eta が付いた語で、小箱という意味にもつながる

コラム

  • cajeta de Celayaは特に知られた呼び名で、瓶入りの菓子として売られることも多い

cajita

意味

  • 女性名詞 小箱こばこ

例文

Guardó las joyas en una cajita de madera.

宝石を木の小箱にしまった。

コアイメージ

大切な小物を入れて持ち運べる、かわいらしい小型の容器

スペイン語での定義

Recipiente pequeño con forma de caja que sirve para guardar cosas.

語源

cajitaは、箱を表すcajaに縮小辞-itaを加えた語で、語尾によって小ささや親しみが表される

コラム

  • Cajita Felizは、英語のHappy Mealに当たるマクドナルドの商品名として知られる表現

「小箱」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ