小さな歌
意味
- 女性名詞 小さな歌
- 名 短い歌
- 名 かわいい歌
例文
コアイメージ
短くて親しみやすく、愛情を込めて歌われる小さな歌
関連語
使い方
類義語との違い
cancioncita: 愛情を込めて短く歌われる幼児向けの小さな歌を指す
canción: 歌詞とメロディで構成される歌全般を指す
nana: 子守りとして赤ん坊に歌われるやさしい短い歌を指す
スペイン語での定義
Forma diminutiva de «canción» que indica una pieza musical breve, sencilla y expresada con cariño o en tono informal.
語源
「canción」に縮小接尾辞「-cito/-cita」を付けてできた語で、綴り上のアクセントが省かれる
コラム
- 親しい人や子どもに対して愛情や可愛らしさを添える表現として使われるが、フォーマルな場では幼く聞こえる可能性があるため場面を選んで使う
ゲームで覚える・約 1 分
cancioncita をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「小さな歌」はスペイン語で何と言う？
「小さな歌」はスペイン語で cancioncita と言います。これは「歌」を意味する canción に、親しみや小ささを表す縮小辞が付いた表現です。長さが短い歌だけでなく、口ずさむような可愛らしい歌や親しみを感じる歌を指して日常会話でよく使われます。
使い分け
- cancioncita
短い歌や、愛着のある可愛らしい歌を指す際に使います。子供向けの歌や、ちょっと口ずさむ曲に対しても自然に用いられます。
Mi abuela me cantaba una cancioncita antes de dormir.
祖母は寝る前に私に小さな歌を歌ってくれたものでした。
よくある間違い
✕ canción pequeña
○ cancioncita
文法的に間違いではないですが、縮小辞を用いた形の方が自然で親しみが伝わります。
「小さな歌」のよくある質問
Q. 「小さな歌」の文法的な仕組みは？
女性名詞の canción に、縮小辞の -cita が付いて作られています。縮小辞が付くことで、単に曲のサイズが小さいだけでなく「愛らしい」「親しみやすい」といった話者の感情も込められます。
Q. 口ずさむような歌にも使えますか？
はい、使えます。本格的な楽曲というよりは、ふと口ずさむ鼻歌のような短いメロディーや、子供をあやすための短い手遊び歌などを親しみを込めて呼ぶのにぴったりな表現です。
おすすめの単語帳
1 / 1