封建的な
意味
- 形 封建的な
- 形 封建制の
- 形 荘園制の
例文
コアイメージ
領主が土地と人を支配し、下の者が従属する階層的な支配関係
関連語
使い方
-
privilegios feudales
封建的な特権
類義語との違い
feudal: 領主が土地と人を支配し下の者が従属する階層的な制度や習慣に関する性質
jerárquico: 上下の序列や位階がはっきりしているあり方
señorial: 領主や貴族の権力や態度に関する性質
noble: 貴族や上流階級に関係する性質
スペイン語での定義
Relativo al feudalismo o a los feudos; que expresa relaciones de dependencia entre señores y vasallos y la primacía del control territorial.
語源
スペイン語 feudal は中世ラテン語の feodalis や feudum に由来し、feudum は封土・土地を意味したことから、土地を基盤とする領主と従属者の関係を表す語として発展した。
コラム
- 現代の会話で歴史的でない場面に比喩的に使うと批判や否定の強い印象を与えやすいため、柔らかく言いたい場合は 'jerárquico' や 'desigual' など別語を検討する
ゲームで覚える・約 1 分
feudal をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「封建的な」はスペイン語で何と言う？
「封建的な」に最も適したスペイン語は feudal です。歴史的な封建制度に関する事柄を表すだけでなく、比喩的に現代の古く閉鎖的な考え方や社会構造、人間関係などを批判的に形容する際にも広く使われます。
使い分け
- feudal
中世の封建制度に由来し、歴史的文脈のほか、現代における前近代的な上下関係や閉鎖的な体制を批判する際にも用いられます。
Todavía quedan costumbres de tipo feudal en esta empresa.
この会社にはまだ封建的な慣習が残っています。
よくある間違い
✕ una idea medieval
○ una idea feudal
medieval（中世の）でも通じますが、上下関係や制度の古さを非難するなら feudal が適切です。
「封建的な」のよくある質問
Q. 現代の「古い組織」を封建的と言うには？
estructura feudal（封建的な構造）や mentalidad feudal（封建的な考え方）のように表現できます。時代遅れの階層構造や上意下達の強い組織を批判する文脈で自然に使われます。
Q. feudal は名詞の前と後どちらに置きますか？
基本的には名詞の後に置きます。例えば「封建社会」なら sociedad feudal、「封建制度」なら sistema feudal と表現するのが一般的で自然な語順です。
「封建的な」は英語では
- 「封建的な」 → feudalfeudalistic和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1