安物

スペイン語
意味
例文
baratija
安物
Compró una baratija en el mercado.
彼女は市場で安物を買った。
baratillo
安売り市
En el baratillo encontré una lámpara muy barata.
安売り市でとても安いランプを見つけた。
chuchería
駄菓子
El niño eligió una chuchería de la tienda.
その子は店で駄菓子を一つ選んだ。
pacotilla
安物
Solo vende pacotilla en su tienda.
彼の店では安物しか売っていない。
badulaque
愚か者
No hagas caso a ese badulaque.
あの愚か者の言うことを真に受けるな。

baratija

意味

  • 女性名詞 安物やすもの

例文

Compró una baratija en el mercado.

彼女は市場で安物を買った。

コアイメージ

値段が安く、物としての価値も低い小さな品を軽く見る感覚

スペイン語での定義

Objeto pequeño de poco precio y poco valor.

語源

baratijaは、baratoに接尾辞-ijaが付いた語で、安価で価値が低い小物を表す形になった語

コラム

  • baratijaは、単に値段が安いことを表す barato と違い、品物の価値まで低く見る響きを持つ名詞

baratillo

意味

  • 男性名詞 安売り市やすうりいち
  • 名 安売り店やすうりてん
  • 名 安物やすもの

例文

En el baratillo encontré una lámpara muy barata.

安売り市でとても安いランプを見つけた。

コアイメージ

安価な品がまとまり、低い値段で手に入る売り場

スペイン語での定義

Mercado donde se ofrecen objetos variados por poco dinero.

語源

baratilloは、baratoに縮小辞-illoが加わり、安い物やそれを売る場を表す形になった語

コラム

  • baratilloは、名詞では安売りの場を指し、形容詞では安価な物を表す用法もある

chuchería

意味

  • 女性名詞 駄菓子だがし
  • 名 安物やすもの

例文

El niño eligió una chuchería de la tienda.

その子は店で駄菓子を一つ選んだ。

コアイメージ

値段が安く、軽い気持ちで手に取る小さな品

スペイン語での定義

Dulce pequeño y barato; por extensión, objeto pequeño de poco valor.

語源

chucheríaは、chucheroから派生した名詞で、菓子を指すほか、価値の低い物にも意味が広がった

コラム

  • 食べ物以外を指すときは、店で売る小さな飾りや雑貨など、実用性より安さや気軽さが目立つ品を表す

pacotilla

意味

  • 女性名詞 安物やすもの
  • 名 粗悪品そあくひん
  • 名 がらくた

例文

Solo vende pacotilla en su tienda.

彼の店では安物しか売っていない。

コアイメージ

売り物の形をしていても、価値と品質がともに低い品のまとまり

スペイン語での定義

Conjunto de mercancías baratas y de poca calidad.

語源

pacotillaは、フランス語pacotilleから入った語で、価値の低い品物を表す意味が定着

コラム

  • 「de pacotilla」は商品だけでなく、argumentoやsoluciónのような内容にも使われ、質の低さを表す

badulaque

意味

  • 名 愚か者おろかもの
  • 名 安物やすもの

例文

No hagas caso a ese badulaque.

あの愚か者の言うことを真に受けるな。

コアイメージ

深く考えずにふるまう、少し間の抜けた人というイメージ

スペイン語での定義

Persona tonta e irreflexiva que no suele actuar con prudencia.

語源

badulaqueは、アンダルスのアラビア語でスベリヒユを表したberdilāqašから入った語で、さらにラテン語portulacaにさかのぼる

コラム

  • 愚かさを強く断罪する語ではなく、相手をからかうような口語表現にもなる

「安物」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ