女性市長

「女性市長」の英語

「女性市長」は英語で mayor と言います。mayor は性別を問わず使える現代的な標準表現です。mayoress は女性市長を指すこともありますが、現在はあまり一般的ではありません。

「女性市長」の英語の使い分け

mayor
性別を問わず使える、現代英語の標準的な表現です。
She was elected mayor of the city last year.
彼女は昨年、その市の市長に選ばれました。
mayoress
女性市長を指せますが、市長夫人の意味もあり、現在はあまり一般的ではありません。
The mayoress opened the town’s new library in 1985.
その女性市長は1985年に町の新しい図書館を開館しました。

「女性市長」の例文

The mayoress will preside over the council meeting tonight.

女性市長は今夜の議会の議長を務めるだろう。

コアイメージ

女性が市長の職に就く人を指す

英英

A woman who holds the office of mayor.

語源

mayoressは、mayor（市長）に女性を表す接尾辞-essが付いた語で、女性の市長を表すために作られた語であるが、歴史的に市長の配偶者を指す用法もある。

コラム

現代では性別を示さないmayorが広く使われ、mayoressは女性の市長または伝統的に市長夫人を指す用法がある

「女性市長」のレベル別の例文

中学
The mayor lives in our city.

その市長は私たちの市に住んでいます。
高校・英検2級
The city elected its first woman mayor last year.

その市は昨年、初の女性市長を選びました。
TOEIC・ビジネス
The mayor announced a new public transportation plan yesterday.

市長は昨日、新しい公共交通計画を発表しました。
日常会話
Who’s the mayor now?

今の市長は誰ですか。

「女性市長」の英語についてよくある質問

Q. 「女性市長」を英語で一言で言うと？

mayor が一般的です。英語の mayor は男女どちらにも使えます。

Q. mayor と mayoress の違いは？

mayor は性別を問わない標準表現です。mayoress は女性市長を指すほか、市長夫人を指すこともあります。

Q. 「女性市長」のビジネスメールでの言い方は？

Mayor を使うのが一般的です。例えば、We met with the mayor. は「私たちは市長と面会しました」という意味です。

「女性市長」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く