大規模スーパー

hipermercado

意味

  • 男性名詞 大規模スーパーだいきぼスーパー
  • 名 大型量販店
hipermercadoのイラスト

例文

¿Dónde está el hipermercado más cercano?

一番近い大規模スーパーはどこですか？

Voy al hipermercado los sábados por la mañana.

私は土曜の朝に大型量販店に行きます。

コアイメージ

広い売場で食品と非食品を大量に扱う大規模店舗

関連語

↔︎ (名) minimercado：小規模スーパー

使い方

類義語との違い

hipermercado: 非常に広い売場で食品や日用品を大量に販売する大型店舗
supermercado: 食品と日用品をセルフサービスで売る大型の食料品店
mercado: 生鮮食材を中心に小店や屋台が並ぶ売り場や市の施設
centro comercial: 買い物や飲食ができる複数の店舗が一か所に集まった施設

スペイン語での定義

Tienda de gran superficie que vende comestibles y productos no alimentarios, con amplio surtido y gran afluencia de clientes.

語源

語はギリシャ語の接頭辞 hiper-（ὑπέρ「超える」）とラテン語由来の mercado（mercatus「市場」）が合わさり、規模の大きい市場的店舗を表すようになった

コラム

  • 店舗の規模を強調したいときに使い、近所の小さな店と区別するときに役立つ

「大規模スーパー」はスペイン語で何と言う？

「大規模スーパー」に最もよく当てはまるスペイン語は hipermercado です。食料品だけでなく日用品や家電、衣類まで幅広く揃う、郊外などに多い大型店舗を指します。日常の買い物で使う一般的なスーパー（supermercado）と規模の大きさで区別されます。

使い分け

  • hipermercado

    食料品に加え、衣料品や家電なども幅広く扱う郊外型の巨大スーパーを指します。売り場面積が非常に広い店舗です。

    Voy al hipermercado para hacer la compra del mes.

    1か月分の買い出しをするために大規模スーパーへ行きます。

よくある間違い

  • ✕ Voy al gran supermercado.

    ○ Voy al hipermercado.

    「大きいスーパー」と直訳するより、専用の単語である hipermercado を使うのが自然です。

「大規模スーパー」のよくある質問

Q. 普通のスーパーとの違いは何ですか？
supermercado は主に食料品や日用品を扱う一般的なスーパーです。一方、hipermercado は売り場が格段に広く、家電製品や衣料品、書籍なども総合的に取り扱う大型店を指します。
Q. 大規模スーパーの略称はありますか？
日常会話では hiper と略されることがよくあります。例えば「大規模スーパーへ行く」を Voy al hiper と親しい間柄でカジュアルに表現できます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ