取りまとめ役

coordinador

意味

  • 男性名詞 取りまとめ役とりまとめやく
  • 名 調整者
  • 名 統括者
coordinadorのイラスト

例文

¿Quién será el coordinador del equipo?

チームの取りまとめ役は誰ですか。

El coordinador del evento confirmó los horarios.

イベントの取りまとめ役が時間を確認した。

コアイメージ

異なる人やチームの作業・資源を結びつけて目標達成へ導く接点。

関連語

(動) coordinar：調整する

(名) coordinación：調整

(形) coordinado：調整された

↔︎ (名) ejecutor：実行者

使い方

類義語との違い

coordinador: 複数の担当者や部署の作業をまとめ調整して目標に導く職務
organizador: 会議やイベントの準備や段取りを整えて実施する役割
encargado: 特定の仕事や担当を任されて実務上の責任を持つ人
líder: 集団を率いて方向性を示し行動を促す人
responsable: ある事柄に対して責任を負う人

スペイン語での定義

Persona encargada de coordinar tareas y recursos entre varias personas o equipos para lograr un objetivo común.

語源

語源は動詞 coordinar（ラテン語 co-「共に」＋ordinare「整える」）と主体を示す接尾辞 -dor の結合で、調整する人を指す語として成立した。

コラム

  • 職場やプロジェクトでは正式な役職名として使われることが多く、カジュアルに誰が担当か尋ねる際はquién se encarga?など別表現が便利。

「取りまとめ役」はスペイン語で何と言う？

「取りまとめ役」に最も適したスペイン語は coordinador です。プロジェクトやチーム全体を調整し、人や業務をスムーズにまとめる役割の人を指します。女性が務める場合は女性形の coordinadora となります。

使い分け

  • coordinador

    企画や業務、人々の意見を調整して全体を取りまとめる係を指します。ビジネスや学校行事など幅広い場面で使われます。

    Él es el coordinador del nuevo proyecto.

    彼が新しいプロジェクトの取りまとめ役です。

よくある間違い

  • ✕ Ella es el coordinador del evento.

    ○ Ella es la coordinadora del evento.

    取りまとめ役が女性の場合は、女性形の coordinadora を使います。

「取りまとめ役」のよくある質問

Q. リーダーとの違いは何ですか？
リーダー（líder）は集団を率いて方向性を示す指導者を指すのに対し、取りまとめ役（coordinador）は関係者の連絡やスケジュール調整、意見の集約などの実務的な調整を行う人を指します。
Q. 「幹事」も同じ語で言えますか？
飲み会やイベントの幹事であれば coordinador（または女性形 coordinadora）で自然に表現できます。より具体的に「幹事をする」と言いたい場合は動詞 organizar（企画する）などもよく使われます。

「取りまとめ役」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ