反政府勢力
意味
- 女性名詞 反政府勢力
- 名 ゲリラ
- 名 反乱軍
例文
コアイメージ
正規軍ではなく待ち伏せや奇襲などのゲリラ戦術で行動する非正規の戦闘集団
関連語
使い方
類義語との違い
guerrilla: 待ち伏せや奇襲を中心に行動する反政府の非正規武装組織
guerrillero: ゲリラ戦に従事する戦闘員
rebelde: 武力で政府や支配に抵抗する人
milicia: 市民や地域の人々が組織した武装集団
スペイン語での定義
Conjunto de combatientes irregulares que realizan acciones armadas contra el poder establecido.
語源
語は guerra（戦争）＋縮小辞 -illa に由来し「小さな戦争」を表す語として発展し、スペイン語から英語などにも借用されている
コラム
- 英語での比喩的用法（guerrilla marketing など）が知られているが、スペイン語の日常会話では軍事的な意味で使われることが多く、文脈に注意する必要がある
ゲームで覚える・約 1 分
guerrilla をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「反政府勢力」はスペイン語で何と言う？
「反政府勢力」を表す最も一般的なスペイン語は guerrilla です。本来はゲリラ戦を行う非正規部隊を指しますが、中南米をはじめとする報道や政治の文脈では、現政権に対して武力闘争を行う反政府勢力や武装組織そのものを指す言葉として広く定着しています。
使い分け
- guerrilla
武力闘争を行う反政府勢力やゲリラ組織を指します。ニュース報道や政治の議論で最も一般的に用いられます。
El gobierno negocia la paz con la guerrilla.
政府は反政府勢力と和平交渉を行っています。
よくある間違い
✕ el guerrilla（組織・勢力の意味で）
○ la guerrilla
反政府勢力という組織を指す場合は女性名詞です。男性名詞にすると個々のゲリラ兵士を指します。
「反政府勢力」のよくある質問
Q. 反政府勢力の兵士は何と呼ぶ？
個々の兵士を指す場合は guerrillero（女性なら guerrillera）と呼びます。また、文脈によっては男性名詞の el guerrilla が兵士個人を指すこともありますが、基本は guerrillero が使われます。
Q. 合法的な反政府派もこの語？
いいえ、guerrilla は武力闘争を行う勢力を指します。武力を用いない合法的な政治的反対派や反体制派を指す場合は、la oposición（野党・反対勢力）などの語を使うのが適切です。
おすすめの単語帳
1 / 1