卓越した
スペイン語
意味
例文
insigne
著名な
Fue un insigne poeta de su época.
彼はその時代の著名な詩人だった。
distinguido
著名な
Es un distinguido profesor de historia.
彼は著名な歴史学の教授だ。
preclaro
著名な
Era un preclaro escritor de su época.
彼はその時代の著名な作家だった。
excelso
崇高な
El poeta defendió un ideal excelso.
その詩人は崇高な理想を擁護した。
eximio
卓越した
La universidad invitó a un eximio pianista.
大学は卓越したピアニストを招いた。
egregio
卓越した
La egregia científica presentó su descubrimiento.
その卓越した科学者は発見を発表した。
例文
コアイメージ
ある人物や業績が、同じ分野の中で特にすぐれて目立つ状態
スペイン語での定義
Muy ilustre y respetado por sus méritos, especialmente dentro de una actividad o de una época.
語源
insigneは、ラテン語insignisから受け継がれた語で、もとは目印が付いて目立つものを表した語
コラム
- insigneは人だけでなく、insigne obraのように作品や業績にも使われ、単なる有名さより高い評価を示す
distinguido
意味
- 形 著名な
- 形 卓越した
- 形 気品のある
例文
コアイメージ
功績や特徴が認められ、周囲から際立つ存在として見られる
スペイン語での定義
Que sobresale por sus méritos, su fama o sus cualidades y recibe reconocimiento.
語源
distinguidoは、ラテン語distinguere「見分ける」にさかのぼるdistinguirの過去分詞に由来する語
コラム
- 手紙や案内文の「distinguido señor」「distinguida señora」は、相手に敬意を示す呼びかけの定型表現
excelso
意味
- 形 崇高な
- 形 至高の
- 形 卓越した
eximio
意味
- 形 卓越した
例文
La universidad invitó a un eximio pianista.
大学は卓越したピアニストを招いた。
コアイメージ
同じ分野の人々と比べて、能力や仕事の質が群を抜いている様子
スペイン語での定義
Que es muy destacado por su gran capacidad o por la calidad excepcional de su trabajo.
語源
eximioは、ラテン語eximius「際立った、すぐれた」から来た形容詞
コラム
- 「eximio pianista」のように職業名と結びつくと、その分野で特にすぐれた人物を表す表現
例文
La egregia científica presentó su descubrimiento.
コアイメージ
大勢の中から際立って抜きん出ている人物やもののイメージ
スペイン語での定義
Que destaca mucho por su gran calidad, importancia o prestigio.
語源
egregioは、ラテン語egregiusに由来し、群れの外にいるほど際立つという成り立ち
コラム
- 英語のegregiousは「ひどく悪い」という意味で使われることが多いが、スペイン語egregioは人や功績を高く評価する語
「卓越した」は英語では
- 「卓越した」 → excellentdistinguished和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1