共謀する
スペイン語
意味
例文
conjurar
召喚する
La bruja conjuró a los espíritus.
その魔女は霊を召喚した。
conspirar
共謀する
Varios funcionarios conspiraron para ocultar la verdad.
複数の役人が真実を隠すために共謀した。
complotar
共謀する
Dos empleados complotaron para robar dinero.
二人の従業員は金を盗むために共謀した。
confabular
共謀する
Varios empresarios confabularon para ocultar la información.
複数の企業幹部は情報を隠すために共謀した。
例文
コアイメージ
別々の人や力がひそかに同じ方向へ集まり、ある結果を生み出す流れ
スペイン語での定義
Actuar varias personas de común acuerdo y en secreto contra alguien o algo, o contribuir varios elementos al mismo resultado.
語源
conspirarは、ラテン語 conspirare の「共に息をする」にさかのぼり、息を合わせる意味から結びついて行動する意味へ広がった語
コラム
- conspirarは人だけでなく、circunstanciasやfactoresを主語にして、複数の事情が相まって結果を生むことも表す
complotar
意味
- 動 共謀する
例文
コアイメージ
複数の人が隠れて手を組み、同じ目的のために行動を進める構図
スペイン語での定義
Ponerse de acuerdo varias personas, de manera secreta, para realizar una acción, generalmente perjudicial o ilegal.
語源
complotarは、名詞complotに動詞を作る語尾-arが付いた語で、complotはフランス語由来
コラム
- complotarは、アルゼンチン・ボリビア・パラグアイ・ウルグアイで使われる地域的な語で、広く通じるconspirarとは使用域が異なる
confabular
意味
- 動 共謀する
例文
コアイメージ
人々が表に出せない目的のために、ひそかに話を合わせて行動を決める動き
スペイン語での定義
Ponerse de acuerdo dos o más personas, generalmente en secreto, para realizar una acción ilícita o perjudicial.
語源
confabularは、ラテン語のcon（一緒に）とfabulāri（話す）から生まれた語
コラム
- 英語のconfabulateは「気軽に話す」や「記憶のすき間を作り話で補う」を表すことがあり、スペイン語confabularの「共謀する」とは意味がずれる偽の友達
「共謀する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1