「en secreto」のコアイメージコアイメージ
公開の場から隠し、外部に漏らさず保つ状態
「en secreto」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Sin que otras personas sepan lo que ocurre.
「en secreto」の語源語源
en secretoは、enとsecretoから成る定型表現で、secretoが人に知らせない事柄を指すため、全体で秘密に行う意味になる
「en secreto」のコラムコラム
- en privadoは人前を避けて個人的に行う意味で、必ずしも秘密にする含みはないが、en secretoは知られないことを示す
「en secreto」は英語では
- 「ひそかに」 → on the sly和英辞典で見る