主要な
スペイン語
意味
例文
preponderante
優勢な
La opinión preponderante favorece el acuerdo.
優勢な意見は合意を支持している。
de cabecera
かかりつけの
Mi médico de cabecera conoce bien mi historial.
私のかかりつけ医は私の病歴をよく知っている。
cardinal
主要な
La cuestión cardinal es la seguridad.
主要な問題は安全性だ。
toral
主要な
El objetivo toral de la reforma es mejorar la educación.
その改革の主要な目的は教育を改善することだ。
preponderante
意味
- 形 優勢な
- 形 支配的な
- 形 主要な
例文
コアイメージ
いくつかの要素の中で、重みや影響力が最も大きく、全体の方向を決めるもの
スペイン語での定義
Que tiene más importancia, fuerza o influencia que los demás y puede orientar una situación.
語源
preponderanteは、ラテン語のpraeponderareに由来し、praeの「前に」とponderareの「重さを量る」から、他より重いことを表す語
コラム
- opinión preponderanteのように意見や考えにも使われ、単に数が多いだけでなく、全体に強い影響を持つ場合を表す
de cabecera
意味
- 形 かかりつけの
- 形 主要な
例文
コアイメージ
一人の人を継続して見守り、健康全体を支える中心の医師というイメージ
スペイン語での定義
Dicho de un médico: que atiende habitualmente a una persona y lleva el seguimiento general de su salud.
語源
de cabeceraは、cabeceraが「頭・先頭」を表す語で、そこから主要なものを指す定型表現になったもの
コラム
- 「de cabecera」は医師以外にも使われ、「libro de cabecera」は愛読書、「obra de cabecera」は特に大切な作品を表す
cardinal
意味
- 形 主要な
- 形 基数の
- 形 方位の
例文
コアイメージ
複雑な事柄を成り立たせる、最も重要な柱
スペイン語での定義
Que es fundamental, como un punto de referencia del que dependen otras cosas.
語源
cardinalは、ラテン語cardo「蝶番・回転軸」から生まれ、中心となるものを指す形容詞へ発展した語
コラム
- 「punto cardinal」は東西南北のように位置を決める基準で、単なる重要点ではなく方向を定める点を指す
「主要な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1