不適切に
スペイン語
意味
例文
importunamente
不適切に
Importunamente, el visitante interrumpió la reunión.
訪問者は不適切に会議を中断した。
inapropiadamente
不適切に
El funcionario actuó inapropiadamente durante la reunión.
その職員は会議中に不適切に振る舞った。
inadecuadamente
不適切に
El problema fue inadecuadamente tratado.
その問題は不適切に扱われた。
inoportunamente
不適切に
El ministro intervino inoportunamente durante la reunión.
大臣は会議中に不適切なタイミングで口を挟んだ。
indebidamente
不当に
El acusado fue indebidamente condenado.
被告は不当に有罪判決を受けた。
impropiamente
不適切に
El término fue usado impropiamente en ese contexto.
その用語はその文脈では不適切に使われた。
importunamente
意味
- 副 不適切に
- 副 迷惑に
例文
コアイメージ
ふさわしい時機を外し、相手に迷惑がかかる形で行動する様子
スペイン語での定義
De forma inoportuna, especialmente cuando una acción molesta a otras personas o interrumpe lo que están haciendo.
語源
importunamenteは、形容詞importunoから作られた副詞で、語尾-menteが形容詞を「〜な仕方で」という副詞に変える。
コラム
- importunamenteは、行為の内容そのものより、悪いタイミングや押しつけがましさへの非難を表しやすい語
inapropiadamente
意味
- 副 不適切に
- 副 不相応に
- 副 不適当に
例文
コアイメージ
その場に合う基準から外れた状態で行う様子
スペイン語での定義
De una manera que no resulta adecuada o conveniente en una situación determinada.
語源
inapropiadamenteは、inapropiadoの女性形inapropiadaに-menteが付いた副詞形
コラム
- inapropiadamenteは、人の振る舞いだけでなく、服装・発言・時期などにも使われ、場面との合い方を広く示す副詞
inadecuadamente
意味
- 副 不適切に
- 副 不十分に
inoportunamente
意味
- 副 不適切に
- 副 時機を逸して
- 副 場違いに
indebidamente
意味
- 副 不当に
- 副 不適切に
- 副 過度に
impropiamente
意味
- 副 不適切に
- 副 不正確に
例文
コアイメージ
正しい扱いから外れ、使い方や判断が適切でない方向へ進むこと
スペイン語での定義
De forma inadecuada o incorrecta, especialmente al usar, interpretar o aplicar algo.
語源
impropiamenteは、impropioの女性単数形 impropiaに接尾辞 menteを付けた形
コラム
- 「impropiamente usado」は、単なる誤用の指摘ではなく、その語の使い方が場面に合わないという評価を示す
「不適切に」は英語では
- 「不適切に」 → improperlyinappropriately和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1