例文
コアイメージ
薄い金属の羽根と管が並び、内部の流体が熱を運んで外気に放つ構造
関連語
使い方
類義語との違い
radiador: 車や建物で液体の熱を金属の羽根や管で放出する装置
estufa: 燃料や電気で直接炎や熱を出して近くを暖める器具
calentador: 水や空気を温めてシャワーや設備に供給するための装置
caldera: 燃料や電気で水を沸かして暖房や給湯に使う装置
convector: 表面を温めて自然対流で室内を暖める暖房器具
スペイン語での定義
Dispositivo metálico formado por tubos y aletas que cede calor al ambiente o disipa calor de un motor.
語源
語はラテン語 radius に基づき、フランス語経由で -ador の形でスペイン語に入った
コラム
- スペインの住宅では calefacción と結び付きやすく、車の話題では 'radiador del coche' のような補足が自然に使われる
ゲームで覚える・約 1 分
radiador をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ラジエーター」はスペイン語で何と言う？
「ラジエーター」はスペイン語で radiador（ラディアドール）と言います。部屋を暖める暖房器具（放熱器）としても、車のエンジンなどを冷やす冷却装置（ラジエーター）としても、基本的にこの単語ひとつで表すことができます。文脈によって暖房用か車用かが判断されます。
使い分け
- radiador
暖房用の放熱器と自動車などの冷却器の両方を指します。日常生活ではセントラルヒーティングの暖房器具を指すことが多いです。
En invierno encendemos el radiador.
冬にはラジエーター（暖房）をつけます。
よくある間違い
✕ el radiator
○ el radiador
英語の綴り（radiator）と混同しがちですが、スペイン語の語尾は -dor になります。
「ラジエーター」のよくある質問
Q. 車のラジエーターと言いたい時は？
「車のラジエーター」と明確に言いたい場合は、radiador del coche や radiador del auto と表現します。単に radiador と言うだけでも、車についての会話中であれば十分に伝わります。
Q. ラジエーターの「液」は何と言う？
車のラジエーターに入れる冷却液や不凍液は、líquido refrigerante や anticongelante と呼ばれます。日常会話やガソリンスタンドでは単に refrigerante と言うことも多いです。
「ラジエーター」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1