「マラリア」はスペイン語で何と言う？
「マラリア」はスペイン語で malaria と言います。医学的な文脈から日常会話、ニュース報道まで幅広く使われる最も一般的で標準的な単語です。女性名詞のため、冠詞をつける場合は la malaria となります。また、同じ病気を指す言葉として paludismo も使われますが、一般的な会話では malaria がよく用いられます。
使い分け
- malaria
最も広く一般的に使われる語です。ニュースや日常会話、医療現場を問わず、マラリアという病気全般を指す際に用いられます。
El mosquito transmite la malaria.
その蚊はマラリアを媒介します。
よくある間違い
✕ el malaria
○ la malaria
malaria は女性名詞なので、定冠詞は el ではなく la を使います。
「マラリア」のよくある質問
Q. 「マラリアにかかる」の表現は？
動詞 contraer（かかる、感染する）や tener（持つ）を使って contraer la malaria や tener malaria と表現します。口語では pescar la malaria と言うこともあります。
Q. paludismo との違いは？
どちらも同じ病気「マラリア」を指します。paludismo は医学的・専門的な文書で好まれる傾向があり、一般的な日常会話や報道では malaria の方が広く親しまれています。
malaria
意味
- 女性名詞 マラリア
例文
Necesito tratamiento para la malaria.
マラリアの治療が必要です。
コアイメージ
体内で原虫が増え、熱が波のように繰り返し出る病気の状態。
関連語
使い方
類義語との違い
malaria: 原虫が体内で増えて周期的に高熱や悪寒が出る感染症
fiebre: 体温が正常より高くなる状態
tratamiento: 病気を治すために行う医療の方法
mosquito: 血を吸う小さな昆虫
síntoma: 病気やけがで現れる体の不調
スペイン語での定義
Enfermedad parasitaria que causa episodios recurrentes de fiebre y escalofríos, producida por protozoos del género Plasmodium y transmitida por picaduras de mosquitos Anopheles.
語源
スペイン語の malaria はイタリア語の mala aria（悪い空気）から借用された語で、当初は湿地などの「悪い空気」を指したが、後に特定の蚊媒介性熱性疾患を表す語に定着した。
コラム
- 日常会話では感染の経路や予防法の話題で使われることが多く、渡航時の予防薬の服用や蚊よけ対策について尋ねる表現を練習しておくと会話で役立つ。
ゲームで覚える・約 1 分
malaria をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
paludismo
意味
- 男性名詞 マラリア
例文
コアイメージ
蚊が運ぶ病原体によって起こる感染症
スペイン語での定義
Enfermedad infecciosa causada por parásitos que se transmiten a las personas mediante la picadura de ciertos mosquitos.
語源
paludismoは、フランス語paludismeを経て、沼地を表すラテン語palusに由来する語
コラム
- スペイン語ではpaludismoとmalariaが同じ病気を指し、医療記事でも両方の表記が見られる
「マラリア」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1