「ヘッドホン」はスペイン語で何と言う？
「ヘッドホン」はスペイン語で auricular と言います。左右一対の機器であるため、通常は複数形の auriculares として用いられます。頭にかける大型のヘッドホンだけでなく、耳に入れる小型のイヤホン全般もこの同じ単語で指すのが一般的です。
使い分け
- auricular
耳にあてる音響機器全般を指す最も一般的な語です。日常会話では通常、複数形の auriculares で使われます。
Me compré unos auriculares nuevos.
私は新しいヘッドホンを買いました。
よくある間違い
✕ Uso un auricular para escuchar música.
○ Uso unos auriculares para escuchar música.
左右の耳で使うヘッドホンは通常、複数形で表現します。
「ヘッドホン」のよくある質問
Q. ヘッドホンとイヤホンの区別は？
どちらも auriculares で通じますが、明確に区別したい場合は、頭にかける大型のものを auriculares de diadema、耳穴に入れる小型のイヤホンを auriculares de botón などと呼び分けます。
Q. ワイヤレスヘッドホンの言い方は？
「無線」を意味する inalámbrico を後ろに付け、auriculares inalámbricos と表現します。Bluetooth 対応であることを強調したい場合は auriculares con Bluetooth と言うこともあります。
auricular
意味
- 男性名詞 ヘッドホン
- 名 イヤホン
- 名 受話器
例文
コアイメージ
耳元に音を届ける装置という共通の軸で、オーバーイヤー型やインイヤー型、電話の受話器まで含む。
関連語
使い方
-
auricular inalámbrico
ワイヤレスヘッドホン
-
auricular derecho
右側のイヤホン
類義語との違い
auricular: 耳に装着して個人で音を聞くための機器
audífono: 耳に差し込むか当てて音を再生する小型の機器
auriculares: 片耳または両耳に装着して音を聞くための器具
receptor telefónico: 通話の際に相手の声を聞くための受話器型の機器
スペイン語での定義
Objeto destinado a transmitir sonido al oído colocándose en la cabeza, sobre las orejas o dentro de ellas; también usado para el receptor telefónico.
語源
auris（耳）を語源とする auricularis が変化して auricular と成り、耳に当てる器具を指す名詞用法が成立して現代に至る。
コラム
- 地域や話者によって audífonos や cascos といった別語が使われることがあるため、相手に通じやすい表現を選ぶか短く確認すると会話で便利になる。
ゲームで覚える・約 1 分
auricular をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
audífonos
意味
- 男性名詞 ヘッドホン
- 名 イヤホン
auriculares
意味
- 男性名詞 ヘッドホン
- 名 イヤホン
例文
コアイメージ
耳に装着して、音を自分だけに届ける道具というイメージ
スペイン語での定義
Dispositivo formado por una o dos piezas que se colocan en las orejas para oír sonidos sin usar un altavoz.
語源
auricularesは、耳を表すラテン語aurisをもとにしたauricularが名詞化し、通常は複数形で使われる語
コラム
- 一組を指すときは複数形のauricularesを使い、片方だけならun auricularと表せる
「ヘッドホン」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1