ツイート

tuit

意味

  • 男性名詞 ツイート
  • 名 投稿
  • 名 つぶやき
tuitのイラスト

例文

¿Viste mi tuit de esta mañana?

今朝のツイートを見た？

Voy a borrar un tuit que contiene un error.

誤りがあるのでツイートを削除する。

コアイメージ

少ない文字で意見や一報を手早く伝える発信の形

関連語

(動) tuitear：ツイートする

(名) tuiteo：ツイート

(名) tuitero：ツイッターユーザー

↔︎ (名) mensaje privado：非公開メッセージ

↔︎ (名) mensaje directo：ダイレクトメッセージ

使い方

類義語との違い

tuit: Twitterで短い文字数で意見や知らせをすばやく配信する投稿
publicación: 紙やウェブで公に公開する記事や投稿
post: インターネット上で共有する短い文章や写真の投稿
mensaje: 誰かに届けるための短い文や連絡
estado: SNSのタイムラインに表示する現在の一言の投稿

スペイン語での定義

Publicación breve en redes sociales, especialmente en Twitter, que expresa una opinión, noticia o comentario en pocas palabras.

語源

語源は英語の tweet で、Twitter の普及に伴ってスペイン語に取り入れられた。スペイン語の発音と綴りに合わせて tuit と表記され、tuitear などの派生語も生まれた。

コラム

  • Twitter以外のサービスでは 'tuit' より 'publicación' や 'post' と言うことがあるため、相手や文脈に応じて語を選ぶと自然に聞こえる

ゲームで覚える・約 1 分

tuit をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ツイート」はスペイン語で何と言う？

「ツイート」はスペイン語で tuit と言います。英語の tweet をスペイン語の正書法に合わせて変化させた語で、スペイン王立アカデミー（RAE）の辞書にも公式に掲載されている標準的な表現です。名詞の性別は男性名詞（el tuit）となります。

使い分け

  • tuit

    X（旧ツイッター）上の投稿を指す最も一般的で正式な表現です。日常会話から報道まで幅広く使われます。

    Vi tu tuit esta mañana.

    今朝、君のツイートを見ました。

よくある間違い

  • ✕ la tuit

    ○ el tuit

    tuit は男性名詞であるため、女性定冠詞ではなく el を使います。

  • ✕ tweet

    ○ tuit

    英語綴りのままでも通じますが、正書法では tuit と書くのが標準的です。

「ツイート」のよくある質問

Q. 「ツイートする」という動詞は？
動詞は tuitear（ツイテアール）と言います。規則変化の動詞で、「私はツイートする」なら tuiteo、「彼女はツイートした」なら tuiteó となります。「リツイートする」は retuitear と表現します。
Q. 「リツイート」はスペイン語で？
「リツイート」は retuit と言います。こちらも男性名詞で el retuit となります。最近はサービス名変更に伴い「再投稿」を意味する repost や publicación などの語が使われることも増えています。

「ツイート」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ