例文
コアイメージ
携帯の加入者情報を格納する小さな電子カード
使い方
類義語との違い
chip: 携帯の加入者情報が記録された取り外し可能な小さなカード
tarjeta SIM: 携帯の通信契約者情報を記録して端末に差し込んで使う小さなカード
SIM: 携帯の加入者情報を保存する小さなICカードを指す短い呼び名
eSIM: 端末に内蔵されていてソフトウェアで契約情報を管理する電子的なSIM
スペイン語での定義
Nombre tomado del inglés 'chip' para referirse al microchip y, en uso popular, a la tarjeta SIM que identifica a un abonado móvil.
語源
スペイン語の chip は英語 'chip' から借用され、電子部品の意からSIMカードを指す語義へと広がった。
コラム
- ラテンアメリカでSIMを買う時は '¿Me da un chip?' と尋ねると通じやすく、スペインでは 'una tarjeta SIM' と言う方が自然だ。
ゲームで覚える・約 1 分
chip をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「シムカード」はスペイン語で何と言う？
「シムカード」はスペイン語で chip と表現するのが最も一般的です。中南米を中心に、スマートフォンのSIMカードを指す日常会話では単に chip と呼ばれます。なお、スペインなどでは tarjeta SIM とも言われますが、現地の携帯ショップで契約や購入をする際は chip だけで十分に意図が通じます。
使い分け
- chip
中南米で極めて一般的に使われる表現です。携帯電話に挿入するSIMカードそのものを指し、日常会話で頻出します。
¿Dónde puedo comprar un chip para mi celular?
携帯用のシムカードはどこで買えますか？
よくある間違い
✕ Quiero comprar una tarjeta de SIM.
○ Quiero comprar un chip.
de は不要で、中南米では単に chip と言うほうが自然で通じやすいです。
「シムカード」のよくある質問
Q. プリペイドのシムカードは何と言いますか？
「chip prepago」と言います。旅行者が現地の通信会社で使い切りのシムカードを購入したい場合は、窓口で「Quiero un chip prepago（プリペイドのシムカードが欲しいです）」と伝えるとスムーズに通じます。
Q. シムフリー端末はスペイン語で何と言いますか？
「celular desbloqueado」や「celular liberado」と表現します。持ち込んだ日本のスマートフォンで現地のシムカードを使いたい場合は、端末がロック解除されている必要があります。
おすすめの単語帳
1 / 1