例文
コアイメージ
終盤に向かって緊張が高まり続ける展開の流れ
関連語
使い方
類義語との違い
thriller: 観客の不安や期待が徐々に高まる展開を特徴とする映画や小説のジャンル
suspenso: 観客の不安や期待を持続させる表現や作品のジャンル
novela policíaca: 捜査や警察の活動を中心に描く小説や物語
misterio: 原因や犯人などの謎を解くことが中心の物語
スペイン語での定義
Género caracterizado por crear suspense y mantener al público en vilo mediante riesgos, secretos y una acción que acelera la atención hacia la resolución.
語源
語源は英語の 'thriller' の借用で、基本語は 'thrill'（ぞくぞくする興奮）であり、20世紀に小説や映画のジャンル名として一般化したためスペイン語でも使用されるようになった
コラム
- 英語由来の語なので発音や語形が英語に近く、そのため会話では 'thriller' と言う人も多いが、より説明的に言う場合は 'película de suspense' と言い換えると伝わりやすい
ゲームで覚える・約 1 分
thriller をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「サスペンス」はスペイン語で何と言う？
「サスペンス」はスペイン語で一般的に thriller と表現します。英語からの外来語ですが、映画や小説のジャンル名として広く定着しており、男性名詞（el thriller）として扱われます。ハラハラする物語や緊張感のある作品全般を指して日常的によく使われます。
使い分け
- thriller
映画や小説などのサスペンス作品、スリラー作品全般を指す最も一般的な名詞です。男性名詞として扱われます。
Ayer vi un thriller psicológico en el cine.
昨日、映画館で心理サスペンス映画を見ました。
よくある間違い
✕ una película de suspense
○ un thriller
suspense も通じますが、作品そのものを指すときは外来語の thriller が最も自然です。
「サスペンス」のよくある質問
Q. thrillerの性別は何ですか？
外来語ですが男性名詞として扱われるため、定冠詞は el を用いて el thriller と言います。複数形は los thrillers になります。会話でもそのままの綴りで頻繁に使われます。
Q. サスペンス映画と言いたいときは？
そのまま un thriller と言うだけで「サスペンス作品・映画」を表せます。映画であることを強調したい場合は una película de suspense や una película de intriga と表現することもできます。
おすすめの単語帳
1 / 1