グアラニー語

guaraní

意味

  • 男性名詞 グアラニー語グアラニーご
  • 名 グアラニー人
  • 名 グアラニー
guaraníのイラスト

例文

Mi abuela habla guaraní con sus vecinos.

祖母は近所の人たちとグアラニー語を話す。

Quiero aprender guaraní para comunicarme con mi familia.

家族とコミュニケーションをとるためにグアラニー語を学びたい。

コアイメージ

パラグアイを中心に先住民が日常的に使う南米の先住語である

使い方

類義語との違い

guaraní: パラグアイを中心に先住民が日常的に使う南米の先住語
idioma: 人々がコミュニケーションに使う言葉
lengua: ある地域や民族が日常的に話す言葉
dialecto: 同じ言語の中で地域や集団ごとに異なる話し方
habla: ある人が実際に話す言葉

スペイン語での定義

Lengua indígena de la familia tupí-guaraní hablada sobre todo en Paraguay y en regiones vecinas; también nombre del pueblo que la habla.

語源

スペイン語へは植民地期に現地の民族名が借用されて入った語で、元はトゥピ・グアラニー語族に属する民族の呼称がそのまま言語名として定着したため、言語と民族の双方を指す語となった

コラム

  • パラグアイではスペイン語とグアラニー語が公用語として併存し、日常会話では両言語が混ざる場面が多いので、挨拶や簡単な語を知っておくと会話が始めやすい

「グアラニー語」はスペイン語で何と言う？

「グアラニー語」はスペイン語で guaraní と言います。言語名を指す場合は男性名詞として el guaraní と冠詞を付けて呼ばれるのが一般的です。文脈に応じて「グアラニー語」を明確にしたいときは lengua guaraní や idioma guaraní と表現することもあります。

使い分け

  • guaraní

    パラグアイの公用語の一つであるグアラニー語を指す最も標準的で日常的な表現です。民族や通貨の名前としても使われます。

    En Paraguay se habla español y guaraní.

    パラグアイではスペイン語とグアラニー語が話されています。

よくある間違い

  • ✕ el lengua guaraní

    ○ la lengua guaraní / el guaraní

    lenguaは女性名詞なので冠詞はlaにします。guaraní単独で言語を表す場合は男性名詞になります。

「グアラニー語」のよくある質問

Q. グアラニー語はどこで話されていますか？
主にパラグアイで広く話されており、憲法でスペイン語とともに公用語に指定されています。また、アルゼンチン北東部やボリビア、ブラジルの一部地域に住む先住民族の間でも使われています。
Q. 言語名は大文字で書き始めますか？
スペイン語では言語名や国籍を表す単語は小文字で書き始める規則があるため、文頭でない限り guaraní と小文字で表記します。英語のように大文字で書き始めないよう注意が必要です。

「グアラニー語」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ