アメリカ原住民
意味
- 男性名詞 アメリカ原住民
- 名 先住民族
例文
コアイメージ
アメリカ大陸に古くから住む多様な先住民族をまとめた呼称
関連語
使い方
類義語との違い
amerindio: アメリカ大陸の先住民族の一員を指す表現
indígena: 先住民族やその人を指す一般的な呼称
pueblo originario: 伝統的にその土地に暮らしてきた先住の集団を指す表現
aborigen: 土地に古くから住む先住民を指す語
スペイン語での定義
Término colectivo para referirse a las personas y pueblos indígenas originarios de América, usado sobre todo en contextos históricos, antropológicos o académicos.
語源
América と indio を結合した造語で、仏語 amérindien の影響を受けて広まった。
コラム
- 日常会話で個人を指す際は 'amerindio' より 'indígena' や具体的な民族名、あるいは 'pueblo indígena' を使うと配慮が伝わる。
「アメリカ原住民」はスペイン語で何と言う？
「アメリカ原住民」に当たるスペイン語として amerindio が挙げられます。この語はコロンブス到達以前からアメリカ大陸に先住していた人々やその言語・文化を指し、学術的・人類学的な文脈などで使われます。名詞だけでなく形容詞としても機能します。
使い分け
- amerindio
アメリカ大陸の先住民族やその文化・言語を指す語です。人類学や歴史、言語学などの客観的な解説でよく用いられます。
Estudian las lenguas de origen amerindio.
彼らはアメリカ原住民起源の言語を研究しています。
よくある間違い
✕ americano を「アメリカ原住民」の意味で単独で使うこと
○ amerindio や pueblos originarios などの語を使う
americano はアメリカ州や米国の住民全般を指し、原住民に限定されません。
「アメリカ原住民」のよくある質問
Q. アメリカ原住民を指す語は他にありますか？
現代のスペイン語圏では、先住民族に対する敬意を込めた表現として pueblo indígena や pueblo originario も日常や公の場で好んで使われます。文脈や媒体に応じて使い分けられます。
Q. amerindio は形容詞としても使えますか？
はい、使えます。名詞を修飾して「アメリカ原住民の」「先住アメリカ人の」という意味を表し、言語や文化、集落などを説明する際に幅広く用いられます。男女や単複の変化もします。
おすすめの単語帳
1 / 1