アセトアミノフェン

paracetamol

意味

paracetamolのイラスト

例文

Toma paracetamol si te duele la cabeza.

頭が痛ければアセトアミノフェンを飲んでください。

Si tienes fiebre, toma paracetamol.

熱があるならパラセタモールを飲んでください。

コアイメージ

軽い頭痛や発熱を和らげて日常の動作を続けられるようにする薬の作用

使い方

類義語との違い

paracetamol: アセトアミノフェンという成分の解熱鎮痛薬で軽い頭痛や発熱を抑える
acetaminofén: パラセタモールの別名で同じ成分の薬を指す
ibuprofeno: 炎症を伴う痛みを抑える消炎鎮痛薬
aspirina: サリチル酸系の解熱鎮痛薬
analgésico: 痛みを和らげる薬の総称

スペイン語での定義

Medicamento de uso común con efecto analgésico y antipirético, empleado para dolores cotidianos y para bajar la fiebre, disponible a menudo sin receta.

語源

語源は化学名 para-acetylaminophenol の短縮で、英語 acetaminophen と同系統の呼び名であること

コラム

  • 会話でよく使う表現は '¿Tienes paracetamol?' や 'Voy a tomar paracetamol' で、薬の種類（ibuprofeno 等）と区別する表現を覚えると便利

「アセトアミノフェン」はスペイン語で何と言う？

「アセトアミノフェン」はスペイン語で paracetamol と言います。スペイン語圏では一般名・商品名を問わず、日常会話から薬局での注文までこの paracetamol という名称が広く定着しています。日本で一般的な「アセトアミノフェン」という呼び方は、現地の日常会話ではほとんど使われません。

使い分け

  • paracetamol

    解熱鎮痛薬の成分名および薬の名称として最も一般的です。薬局で市販薬を求める際にもそのまま使われます。

    Tengo fiebre, así que voy a tomar un paracetamol.

    熱があるので、アセトアミノフェンを1錠飲みます。

よくある間違い

  • ✕ ¿Tiene acetaminofén?

    ○ ¿Tiene paracetamol?

    中南米の一部を除き、スペイン等では paracetamol の方が圧倒的に通じやすいためです。

「アセトアミノフェン」のよくある質問

Q. 薬局でアセトアミノフェンを買う表現は？
薬局では「Quisiera paracetamol, por favor（アセトアミノフェンをください）」と言えば通じます。錠剤の強さ（500mgや1gなど）を聞かれることがあるので、希望の量を伝えられると安心です。
Q. 現地でアセトアミノフェンは通じない？
学術名やアメリカ英語の影響がある一部の中南米地域では通じることもありますが、スペイン語圏の薬局や病院では paracetamol と呼ぶのが標準的です。言い換えた方がスムーズに通じます。

「アセトアミノフェン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ