アセトアミノフェン

「アセトアミノフェン」の英語

「アセトアミノフェン」は英語で acetaminophen と言います。米国で一般的な呼び方で、英国などでは paracetamol が普通です。医療文献や処方では APAP と略されることもあります。

「アセトアミノフェン」の英語の使い分け

acetaminophen
米国で一般的な、痛みや発熱を和らげる薬の名称です。
She took acetaminophen to reduce her fever.
彼女は熱を下げるためにアセトアミノフェンを飲みました。

「アセトアミノフェン」の例文

She took acetaminophen for a headache.

彼女は頭痛のためにアセトアミノフェンを飲んだ。

コアイメージ

アセトアミノフェンという、頭痛や発熱を和らげる非オピオイドの薬剤を指す

英英

A non‑opioid analgesic and antipyretic drug used to relieve pain and reduce fever.

語源

acetaminophenは、化学名N‑acetyl‑para‑aminophenolの各要素を縮めて作られた語で、米国で定着した一般名である

コラム

英語圏では米国でacetaminophen、英国や多くの国ではparacetamolと呼ばれ、医療文献や処方でAPAPと略されることがある

「アセトアミノフェン」のレベル別の例文

中学
My doctor recommended acetaminophen for my fever.

医師は熱を下げるためにアセトアミノフェンを勧めました。
高校・英検2級
Always read the label before taking acetaminophen for pain.

痛みのためにアセトアミノフェンを飲む前に、必ずラベルを読んでください。
TOEIC・ビジネス
The pharmacist explained how to use acetaminophen safely.

薬剤師はアセトアミノフェンを安全に使う方法を説明しました。
日常会話
I usually take acetaminophen when I have a headache.

頭痛があるときは、たいていアセトアミノフェンを飲みます。

「アセトアミノフェン」を英語にするときのよくある間違い

× I took an acetaminophen.

○ I took acetaminophen.

薬剤名を物質として言う場合は、通常、冠詞を付けません。

「アセトアミノフェン」の英語についてよくある質問

Q. 「アセトアミノフェン」を英語で一言で言うと？

acetaminophen と言います。米国で一般的な呼び方です。

Q. acetaminophen と paracetamol の違いは？

どちらも同じ薬を指します。acetaminophen は米国で、paracetamol は英国などで一般的です。

Q. 「アセトアミノフェン」の医療文献での略し方は？

APAP と略されることがあります。ただし、一般向けの文章では acetaminophen と書くのが分かりやすいです。

「アセトアミノフェン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く