例文
コアイメージ
店内や店先でヘラや機械を使ってアイスを整え、販売する人の姿
関連語
使い方
類義語との違い
heladero: 店のカウンターでヘラや機械を使いアイスを盛りつけて売る人
vendedor: 商品を売る人
empleado: 店で働く従業員
encargado: 店の仕事を取り仕切る責任者
スペイン語での定義
Trabajador o propietario dedicado a preparar y vender helados en una heladería, en un puesto o desde un carrito.
語源
heladeroはheladoに接尾辞 -ero が付いた語で、helado は動詞 helar（ラテン語 gelāre）に由来する。
コラム
- 店内のスタッフと屋台の売り手で呼び方が変わるため、店の場面では 'dependiente' や 'propietario' と使い分けることが多い
「アイスクリーム販売員」はスペイン語で何と言う？
「アイスクリーム販売員」はスペイン語で heladero（エラデーロ）と言います。アイスクリーム店で働く店員だけでなく、屋台や移動販売車でアイスクリームを売る人全般を指す最も一般的で日常的な単語です。女性の場合は heladera と表現します。
使い分け
- heladero
アイスクリームの店舗スタッフや移動販売の店員など、アイスを売る人全般に広く日常的に使われます。
El heladero pasa por la playa todas las tardes.
そのアイスクリーム販売員は毎午後、ビーチを通ります。
よくある間違い
✕ vendedor de helado
○ heladero
文法的に通じますが、自然な会話では専用の語である heladero を使うのが一般的です。
「アイスクリーム販売員」のよくある質問
Q. 女性の店員はどう呼びますか？
女性のアイスクリーム販売員には heladera（エラデーラ）を使います。ただし、この単語には家庭用の「冷蔵庫」という意味もあるため、文脈から人物を指しているとわかる状況で使われます。
Q. アイスクリーム屋は何と言いますか？
アイスクリームを売るお店のことは heladería（エラデリーア）と言います。店員である heladero と語根が同じなので、セットで覚えておくと街中での買い物や注文の際に便利です。
おすすめの単語帳
1 / 1