例文
コアイメージ
ショーケースに並ぶ色とりどりのフレーバーから好みの味を選ぶ光景。
関連語
使い方
類義語との違い
heladería: アイスクリームを販売する店
tienda de helados: アイスクリームを売る店
nevería: アイスクリームを中心に扱う店
puesto de helados: 屋台や小さな売り場でアイスクリームを売る場所
paletería: パレタなどの棒付きアイスを専門に売る店
スペイン語での定義
Local especializado en la elaboración y venta de helados y sorbetes.
語源
語は helado に場所を表す接尾辞 -ería が付いた派生語で、helado 自体はラテン語 gelātus に由来し『凍らせたもの』の意から現代のアイスクリームを指すようになった。
コラム
- 地域によって nevería や paletería と呼ぶ違いがあるため、現地の呼び方を知っておくと注文時に役立つ。
「アイスクリーム店」はスペイン語で何と言う？
「アイスクリーム店」はスペイン語で heladería と言います。アイスクリームを表す名詞 helado に、店や場所を表す接尾辞 -ería がついた単語で、専門店を指すもっとも一般的かつ確実な表現です。スペインでも中南米でも共通して通じます。
使い分け
- heladería
アイスクリームの専門店を指す標準的で最も一般的な語です。テイクアウト中心の小さな店舗からカフェ併設の店まで幅広く使えます。
Hay una heladería muy buena cerca de la estación.
駅の近くにとてもおいしいアイスクリーム店があります。
よくある間違い
✕ tienda de helados
○ heladería
通じますが不自然です。専門店を表す接尾辞を用いた heladería と言うのが自然です。
「アイスクリーム店」のよくある質問
Q. アイス店でコーンかカップか選ぶ表現は？
注文時に店員から「コーンかカップか」と聞かれることがよくあります。コーンは cucurucho（中南米では cono）、カップは tarrina（中南米では vaso や copa など）と言います。
Q. ジェラート店も同じ単語で表せますか？
はい、イタリア風のジェラート専門店も基本的には heladería と呼びます。特にイタリアらしさを強調したい店では、看板などにイタリア語由来の gelateria と表記されることもあります。
おすすめの単語帳
1 / 1