へつらい
スペイン語
意味
例文
zalema
恭しいお辞儀
La zalema del sirviente mostró su respeto.
召使いの恭しいお辞儀は敬意を示した。
zalamería
おべっか
Su zalamería con el jefe resultaba evidente.
彼の上司へのおべっかは見え透いていた。
baboseo
たわごと
No quiero escuchar más baboseo.
もうこれ以上たわごとを聞きたくない。
lisonja
お世辞
Su lisonja no me convenció.
彼のお世辞では私を納得させられなかった。
untuosidad
油っぽさ
La untuosidad de esta salsa realza su sabor.
このソースの油っぽさが風味を引き立てる。
adulonería
へつらい
Su adulonería no engañó a nadie.
彼のへつらいは誰もだませなかった。
zalama
へつらい
Su zalama no logró convencerme.
彼のへつらいは私を納得させられなかった。
zalema
意味
- 女性名詞 恭しいお辞儀
- 名 へつらい
例文
コアイメージ
利益や好意を得るため、相手への親切や愛情を必要以上に演じること
スペイン語での定義
Manera de comportarse con excesiva amabilidad o afecto hacia alguien para ganarse su favor o conseguir un beneficio.
語源
zalameríaは、zalameroの性質を表す語に接尾辞íaが加わり、へつらう行為や態度を指す名詞になった。
コラム
- halagoが相手を評価するほめ言葉にもなるのに対し、zalameríaには相手に取り入ろうとする含みがある語
untuosidad
意味
- 女性名詞 油っぽさ
- 名 滑らかさ
- 名 へつらい
例文
コアイメージ
油分や粘りを含む物が、触れたり口に含んだりしたときにしっとり残る性質
スペイン語での定義
Cualidad de una sustancia que, por ser grasa o viscosa, resulta suave y algo pegajosa al tocarla o probarla.
語源
untuosidadは、ラテン語 unctuosus「油を塗った」から生まれ、油を塗る行為を表す語とつながる語
コラム
- 「untuoso」は食べ物の口当たりだけでなく、人の話し方や態度が過度にへつらう場合にも使われる形容詞
adulonería
意味
- 女性名詞 へつらい
「へつらい」は英語では
- 「へつらい」 → bootlickingkowtow和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1