「はさみ」はスペイン語で何と言う？
「はさみ」はスペイン語で tijera と言います。2つの刃からなる道具であるため、日常会話では複数形の tijeras として使われることも非常に多いです。単数形でも複数形でも同じ1丁のはさみを指すことができます。
使い分け
- tijera
日常で使う通常のはさみ全般を指します。1丁のはさみであっても、複数形の tijeras で呼ぶことがよくあります。
¿Me prestas la tijera?
はさみを貸してくれますか？
よくある間違い
✕ un tijeras
○ una tijera / unas tijeras
tijera は女性名詞なので、不定冠詞は女性形の una や unas を使います。
「はさみ」のよくある質問
Q. 単数と複数のどちらを使いますか？
どちらを使っても1丁のはさみを表せます。文法的には単数形の una tijera も正しいですが、日常会話では刃が2枚ある道具として複数形の unas tijeras と呼ぶほうが自然に耳にすることが多いです。
Q. 「はさみで切る」の言い方は？
「切る」を意味する動詞 cortar と前置詞 con を使って、cortar con tijeras（はさみで切る）と表現するのが一般的です。道具として示す際は冠詞を省いて con tijeras と言うことがよくあります。
tijera
意味
- 女性名詞 はさみ
例文
コアイメージ
中央で回転する二枚の刃が閉じることで紙や布の繊維を切り離す道具。
関連語
使い方
類義語との違い
tijera: 交差する二枚の刃で紙や布を切る手持ちの道具
tijeras: 二枚の刃が交差して紙や布を切る道具
cuchillo: 先の鋭い刃で食材や物を切る道具
navaja: 折りたたみ式の刃を備え携帯して小物を切る小型のナイフ
cortauñas: 爪を切るための小さな刃を持つ道具
スペイン語での定義
Utensilio de mano formado por dos hojas pivotantes que permiten separar fibras o cortar materiales blandos al cerrarse.
語源
スペイン語の tijera は古ラテン語由来の語群から生まれ、語源的には「切る」を表す語根と結びついて刃が回転・噛み合って切る器具を示す語として確立した。
コラム
- 日常会話では所有や受け渡しを表すときに短く「Pásame las tijeras」と言うことが多く、道具名が複数形で扱われる点を身につけると会話で戸惑いが少なくなる。
ゲームで覚える・約 1 分
tijera をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
二本の腕を支点で動かし、先端に強い力を集めて物をつかむ道具のイメージ
スペイン語での定義
Herramienta formada por dos piezas unidas que sirve para agarrar, doblar o cortar materiales.
語源
tenazaは、ラテン語tenax「しっかりつかむ」に関係するtenācesから生まれた道具名
コラム
- 一つの道具でも「unas tenazas」と複数形で表すことがあり、二本の腕を持つ形を反映した用法
tijeras
意味
- 女性名詞 はさみ
- 名 裁ちばさみ
例文
コアイメージ
2枚の刃が中央で交差し、開閉して紙や布などを切る道具
スペイン語での定義
Instrumento formado por dos hojas afiladas unidas en el centro, que se abren y se cierran para cortar papel, tela u otros materiales.
語源
tijerasは、tijeraの複数形で、ラテン語 tonsoriaに由来する語
コラム
- tijerasは、1つの道具でも複数形で使い、unos tijerasではなくunas tijerasとなる
「はさみ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1