ぬいぐるみ

「ぬいぐるみ」の英語

「ぬいぐるみ」は英語で stuffed animal と言います。plush toy や stuffed toy も使えますが、cat bear は特定の商品名や説明に限られ、puku は一般的な英語ではありません。

「ぬいぐるみ」の英語の使い分け

  • stuffed animal

    動物の形をしたぬいぐるみに最も一般的な言い方です。

    I sleep with my stuffed animal every night.

    私は毎晩、ぬいぐるみと一緒に寝ます。

  • plush toy

    動物やキャラクターなど、柔らかい玩具全般に使います。

    The plush toy was a gift from my grandmother.

    そのぬいぐるみは祖母からの贈り物でした。

  • stuffed toy

    ぬいぐるみ全般を指す、比較的中立的な言い方です。

    The company donated stuffed toys to children at the hospital.

    その会社は病院の子どもたちにぬいぐるみを寄付しました。

  • soft toy

    主にイギリス英語で使われる、柔らかい玩具の言い方です。

    Can I bring my soft toy to bed tonight?

    今夜、ぬいぐるみをベッドに持っていってもいい？

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
cat bear
猫とクマの特徴を合わせ持ち、抱きしめて遊ぶぬいぐるみ
She hugged the cat bear tightly and refused to put it down.
彼女はぬいぐるみをぎゅっと抱きしめ、離そうとしなかった。
puku
布と綿で作られた、動物やキャラクター形の柔らかい玩具を指す
She bought a puku at the market.
彼女は市場でぬいぐるみを買った。

cat bear

意味

例文

She hugged the cat bear tightly and refused to put it down.

彼女はぬいぐるみをぎゅっと抱きしめ、離そうとしなかった。

コアイメージ

猫とクマの特徴を合わせ持ち、抱きしめて遊ぶぬいぐるみ

英英

A stuffed toy that combines features of a cat and a bear, designed to be cuddly and hugged.

語源

cat bearは、英語のcat（猫）とbear（熊）を合わせた複合語で、猫と熊の要素を併せ持つぬいぐるみを指す表現として商品説明などで使われる。

コラム

  • 猫寄りか熊寄りかで印象が変わるため、商品説明ではどちらの特徴かを記すことが多い。

puku

意味

例文

She bought a puku at the market.

彼女は市場でぬいぐるみを買った。

コアイメージ

布と綿で作られた、動物やキャラクター形の柔らかい玩具を指す

英英

a soft toy made of cloth and filled with soft stuffing, typically shaped like an animal or character and intended for hugging or display.

語源

pukuは、日本語の擬音「ぷくぷく」（ふっくらする様子）と英語のpuffの響きを合わせた造語で、ふんわりした玩具の名称として生まれたと考えられる

コラム

  • 市場や店舗では a puku と数え、個々のぬいぐるみを指す際に可算名詞として用いられる

「ぬいぐるみ」のレベル別の例文

「ぬいぐるみ」の英語についてよくある質問

Q. 「ぬいぐるみ」を英語で一言で言うと？
stuffed animal が最も一般的です。動物以外のキャラクターにも使われます。
Q. stuffed animal と plush toy の違いは？
stuffed animal は特に動物の形のぬいぐるみによく使います。plush toy は動物やキャラクターを含む柔らかい玩具全般を指します。
Q. 「ぬいぐるみ」の英語として cat bear や puku は使えますか？
cat bear は特定の商品名や説明として使われる場合がありますが、一般的な呼び方ではありません。puku も一般的な英語ではないため、通常は stuffed animal などを使います。

「ぬいぐるみ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1