jugosamente
意味
- 副 たっぷりと
例文
コアイメージ
金額や報酬などが、基準を大きく上回って十分に行き渡るさま
スペイン語での定義
De manera abundante o generosa, especialmente al pagar, recompensar u ofrecer algo.
語源
jugosamenteは、jugosoに副詞を作る接尾辞-menteが付いた形で、jugosoはjugoから生まれた語
コラム
- 金銭について使うと、単に「多く」ではなく、支払いや報酬が相手にとって十分な額になる含みがある
sobradamente
意味
- 副 十分すぎるほど
- 副 たっぷりと
- 副 余裕をもって
例文
コアイメージ
必要とされる水準をすでに十分に満たし、さらに余りがある状態を表す
スペイン語での定義
Con más que suficiente cantidad, capacidad o margen para cumplir una condición.
語源
sobradamenteは、余ることを表す動詞sobrarの派生語sobradoを副詞にした形
コラム
- sobradamenteは数量そのものより、conocidoやcapazのような性質が十分に成り立つことを強く示す副詞
suculentamente
意味
- 副 たっぷりと
- 副 おいしそうに
例文
コアイメージ
量や利益が、驚くほど豊かに行き渡るさま
スペイン語での定義
Con gran abundancia o generosidad, de modo que alguien recibe una cantidad especialmente grande.
語源
suculentamenteは、豊かさを表すsuculentoに、方法や様態を表す接尾辞-menteを加えた形
コラム
- pagar suculentamenteは、単に支払いが行われたことではなく、受け取る金額が大きかったことに焦点を置く表現
「たっぷりと」は英語では
- 「たっぷりと」 → handsomelyliberally和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1