たかり屋
スペイン語
意味
例文
zopilote
ハゲワシ
El zopilote volaba sobre el campo.
ハゲワシが野原の上を飛んでいた。
sanguijuela
ひる
Encontraron una sanguijuela en el agua.
水の中でひるを一匹見つけた。
gorrón
たかり屋
No invites a ese gorrón a cenar.
あのたかり屋を夕食に誘うな。
chupóptero
たかり屋
Ese chupóptero vive del trabajo de los demás.
そのたかり屋は人の仕事に寄生している。
vividor
寄生者
Nadie quiere mantener a ese vividor.
誰もあの寄生者を養いたがらない。
gorrero
たかり屋
Ese gorrero nunca paga la cuenta.
あのたかり屋は決して勘定を払わない。
sopón
濃厚スープ
Mi abuela preparó un sopón para toda la familia.
祖母は家族全員のために濃厚スープを作った。
例文
コアイメージ
生き物の終わりに現れ、地上に残されたものを処理する鳥の姿
スペイン語での定義
Ave rapaz que come la carne de animales muertos, especialmente en las regiones cálidas de América.
語源
zopiloteは、ナワトル語tzopilotlに由来する借用語で、先住民の動物名がスペイン語になったもの
コラム
- 人の不幸を利用して利益を得ようとする人を、比喩的にzopiloteと呼ぶ用法もある
sanguijuela
意味
- 女性名詞 ひる
- 名 たかり屋
例文
コアイメージ
血に張り付き、離れずに吸い続ける生き物や人
スペイン語での定義
Animal pequeño que vive en el agua y se alimenta de la sangre de otros animales; también, persona que se aprovecha de otra.
語源
sanguijuelaは、ラテン語sanguisugaに由来し、sanguis「血」とsugere「吸う」に結びつく語
コラム
- 人に金や利益を繰り返し求める人をsanguijuelaと呼ぶと、血を吸うひるになぞらえた強い非難になる
gorrón
意味
- 男性名詞 たかり屋
- 名 居候
- 名 ごくつぶし
chupóptero
意味
- 男性名詞 たかり屋
- 名 寄生者
- 名 ごくつぶし
例文
コアイメージ
人の働きやお金から利益だけを吸い取り、自分では負担しない人のイメージ
スペイン語での定義
Persona que se aprovecha de los demás y vive a costa de su trabajo o de sus recursos.
語源
chupópteroは、動詞 chupar「吸う」を土台にした俗語的な造語で、人から利益を吸い取る人を虫になぞらえた語
コラム
- chupópteroは、人に寄りかかって暮らす人を強く非難するくだけた語で、単なる「貧しい人」ではなく、負担を避けて他人の利益を受け取る人に使う
vividor
意味
- 男性名詞 寄生者
- 名 たかり屋
- 名 居候
例文
コアイメージ
自分で生活を支えず、周りの人の持ち物や好意を生活のよりどころにする人のイメージ
スペイン語での定義
Persona que se mantiene con los recursos ajenos y se aprovecha de la generosidad de otros.
語源
vividorは、暮らすことを表すvivirに、行為者を表す接尾辞-dorが付いてできた語
コラム
- vividorは、否定的な寄生者の意味と、肯定的または皮肉な人生の楽しみ方を表す意味を持つ語
gorrero
意味
- 男性名詞 たかり屋
sopón
意味
- 男性名詞 濃厚スープ
- 名 たかり屋
「たかり屋」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1