そのとき

entonces

意味

  • 副 そのとき
  • 副 だから
  • 副 それで
  • 感動詞 じゃあ
entoncesのイラスト

例文

Vivíamos en la misma ciudad entonces.

そのとき私たちは同じ街に住んでいました。

Si no tienes dinero, entonces no puedes entrar.

お金がなければ、じゃあ入れない。

コアイメージ

時間の一点を起点に結論や次の出来事へつながりを作る役割

関連語

↔︎ (副) ahora：今

↔︎ (副) antes：以前

使い方

  • y entonces

    そしてそのとき

  • desde entonces

    それ以来

  • hasta entonces

    それまで

類義語との違い

entonces: ある時点を示してそこから次に起こることにつなげる語
luego: ある出来事の直後の時間を示す語
después: ある時点より後の時間を示す語
más tarde: 話している時点より後のいつかの時間を示す語
por entonces: 過去のある時点を指す語

スペイン語での定義

Adverbio que indica un momento concreto («en ese momento») y que también sirve para introducir una consecuencia o para enlazar una idea con la siguiente.

語源

ラテン語の tunc（「そのとき」）に前置詞 en が結びついた形が起源で、中世ロマンス語を経て en+tunc → entonces と音変化し、もともとの時間的意味から話をつなぐ用法へと広がった。

コラム

  • 相手の話に対して続きを促す反応として «¿Y entonces?» がよく使われ、英語の「So?」に近い短い突っ込みや確認になる。

ゲームで覚える・約 1 分

entonces をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「そのとき」はスペイン語で何と言う？

「そのとき」を表すスペイン語として最も一般的で広く使われるのは entonces です。過去のある特定の時点を指して「そのとき、〜だった」と述べる場面で日常会話から文章まで幅広く使われます。文脈によっては「それでは」「その結果」という接続詞のような意味でも用いられます。

使い分け

  • entonces

    過去の特定の時点を指す最も基本的な副詞です。物語の展開や過去の思い出を語る際に「そのとき」という意味で幅広く使われます。

    Yo entonces no sabía nada de eso.

    私はそのとき、それについて何も知りませんでした。

よくある間違い

  • ✕ en ese tiempo

    ○ entonces

    「そのとき」という一時点を指すには不自然で、通常は「当時」「そのころ」という期間のニュアンスになります。

「そのとき」のよくある質問

Q. 「そのとき以来」はどう言いますか？
「そのとき以来（それ以来）」は desde entonces と表現します。過去のある時点から現在に至るまで状況が続いていることを表す定番のフレーズで、会話でも非常によく使われます。
Q. entonces は「それでは」と同じですか？
はい、同じ単語です。entonces には過去の時点を指す「そのとき」のほかに、会話のつなぎ言葉として「それでは」「じゃあ」や、条件を受けて「それなら」という意味を表す用法もあります。

「そのとき」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ