おたま
意味
- 男性名詞 おたま
- 名 ひしゃく
例文
コアイメージ
大きな深いすくい部分と長い柄で、鍋からスープや汁を一度にすくって注ぐ道具。
関連語
使い方
類義語との違い
cucharón: 鍋からスープや汁を一度にすくって注ぐための柄が長く深いすくい部分を持つ調理用具
cuchara: 液体や料理をすくって口に運んだり移したりするための小型の匙
cazo: 柄のついた小さな鍋でソースやスープを温めたり移したりするための容器
olla: スープや煮込み料理を大量に作るための深い鍋
スペイン語での定義
Cuchara grande con el cuenco profundo y el mango largo, usada para sacar y servir líquidos como sopas o caldos desde ollas.
語源
'cucharón' は 'cuchara' に増大を表す接尾辞 -ón が付いた語で、大きなスプーンを指す。
コラム
- 鍋から取り分けてほしいときは 'Pásame el cucharón, por favor。' と頼めば大きなおたまを渡してもらいやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
cucharón をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「おたま」はスペイン語で何と言う？
「おたま」はスペイン語で cucharón と言います。スープなどをよそうための柄の長い大きなスプーンを指す最も一般的な名詞です。スプーンを意味する cuchara に、大きさを表す接尾辞が付いてできた言葉で、家庭料理からレストランの厨房まで幅広く使われます。
使い分け
- cucharón
スープや煮込み料理を鍋から取り分けるための、柄の長い「おたま」や「レードル」を指す標準的な表現です。
Sirve la sopa con el cucharón.
おたまでスープをよそってください。
よくある間違い
✕ cuchara でスープを鍋からよそう
○ cucharón を使う
cuchara は食事用の普通のスプーンを指すため、鍋からよそう大きなおたまは cucharón と呼びます。
「おたま」のよくある質問
Q. 穴あきのおたまは何と言いますか？
具だけをすくい取る「穴あきおたま」は cucharón con agujeros や cucharón escurridor と呼ばれます。また、揚げ物の油切りなどに使う網状のものは espumadera と呼ぶのが一般的です。
Q. cucharón の性別は何ですか？
cucharón は語尾が -ón で終わる男性名詞です。そのため、定冠詞をつける場合は la cucharón ではなく el cucharón となります。元の単語である cuchara（女性名詞）と性が異なる点に注意しましょう。
「おたま」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1