おたま

「おたま」の英語

「おたま」は英語で ladle と言います。スープやシチューなど、液体をすくって器に移す長い柄の道具を指します。

「おたま」の英語の使い分け

ladle
スープやシチューをよそう、深くて柄の長い道具です。
She used a ladle to serve the soup.
彼女はおたまでスープをよそいました。

「おたま」の例文

She used a ladle to serve the stew.

彼女はシチューをよそうためにおたまを使った。

コアイメージ

液体やシチューをすくって器に移すための長い柄の付いた大きな匙、おたま

英英

A large, deep spoon with a long handle used for scooping and serving soups, stews, or other liquids.

語源

ladleは、古英語の hlædel（すくう器）に由来し、中英語を経て現在の語形になった。

コラム

ladleはスプーンより深く柄が長い道具を指し、料理では液体やシチューをよそうときに使う

「おたま」のレベル別の例文

中学
Please use a ladle for the soup.

スープにはおたまを使ってください。
高校・英検2級
He carefully ladled the hot soup into each bowl.

彼は熱いスープを一つ一つの器に慎重によそいました。
TOEIC・ビジネス
A clean ladle was placed beside the catering trays.

ケータリング用のトレーのそばに、清潔なおたまが置かれていました。
日常会話
Where's the ladle?

おたまはどこ？

「おたま」を英語にするときのよくある間違い

× spoon

○ ladle

おたまは普通のスプーンより深く、柄の長い道具です。

「おたま」の英語についてよくある質問

Q. 「おたま」を英語で一言で言うと？

ladle と言います。スープやシチューなどをすくってよそう道具です。

Q. ladle と spoon の違いは？

ladleは深くて柄が長く、液体をすくう道具です。spoonは一般的なスプーンを指します。

Q. 「おたまですくう」は英語でどう言う？

ladleを動詞として使い、ladle the soupのように言えます。よそう動作にはserveも使えます。

Q. ladleの発音や読み方のコツは？

発音記号は /ˈleɪ.dəl/ で、カタカナ表記では「レイドル」が近いです。「ラドル」と読むと通じにくいため注意しましょう。最初の「レイ」にアクセントを置いて強く発音し、後半の「ドル」は曖昧に舌先を上前歯の裏に当てて軽く添えるように音を出すのが自然に聞こえるコツです。

Q. 「おたま1杯分」は英語でどう表す？

「a ladleful of...」または「a ladle of...」と表現します。分量を表す接尾辞「-ful」を付けた ladleful が料理のレシピなどでよく用いられます。2杯以上の場合は two ladlefuls のように複数形にします。例文: Add a ladleful of broth to the pot.（鍋に出汁をおたま1杯分加えてください。）

Q. 穴あきお玉は英語で何と言いますか？

穴あきお玉は英語で slotted ladle や slotted spoon と言います。穴やすき間を意味する slotted を冠するのが一般的です。アク取りなどに使う平らな網状のものは skimmer、中華鍋に使う金属製のおたまは wok ladle と呼ばれます。例文: Remove the boiled eggs with a slotted ladle.（穴あきお玉でゆで卵を取り出してください。）

Q. おたま以外の調理器具は英語で何と言う？

代表的な調理器具として、フライ返しは spatula、トングは常に複数形で tongs、泡立て器は whisk と言います。おたま（ladle）と合わせて覚えておくと、英語のレシピを読む際やキッチン用品を探す際に役立ちます。例文: Use tongs to flip the meat in the pan.（トングを使ってフライパンの肉をひっくり返してください。）

Q. 店でおたまを探すときの英語表現は？

店員に場所を聞くときは「Where can I find a soup ladle?（スープ用のおたまはどこにありますか？）」と尋ねるのが自然です。調理器具の売り場自体を探している場合は「Where is the kitchenware aisle?（調理器具の通路はどこですか？）」と質問できます。穴あきタイプなら a slotted ladle に置き換えて使えます。