あごひげ

barba

意味

  • 女性名詞 あごひげ
  • 名 ひげ
barbaのイラスト

例文

Se dejó barba para el invierno.

彼は冬のためにあごひげを伸ばした。

Mi hermano siempre lleva la barba corta.

兄はいつも短いひげを生やしている。

コアイメージ

あごや顎先に生える毛が長さや量で形を変えた状態

関連語

(名) barbón：ひげの濃い人

(形) barbudo：ひげのある

(名) barbero：理髪師

↔︎ (名) afeitado：ひげを剃った状態

使い方

類義語との違い

barba: あごや顎先に生える毛で長さや量で形が変わるもの
bigote: 鼻の下に生える毛
perilla: あご先だけに生える小さなあごひげ
patilla: 耳の前から頬にかけて伸びる毛

スペイン語での定義

Pelo que nace en la mandíbula y la barbilla y que puede adoptar distintos estilos, desde barba corta hasta barba abundante.

語源

barba はラテン語の barba にさかのぼり、そこから barbero（理髪師）などの派生語が生まれて顔の毛に関する語彙が広がった

コラム

  • 見た目を具体的に伝えたいときは 'barba corta'、'barba poblada'、俗表現の 'barba de tres días' などを覚えると描写が伝わりやすくなる

ゲームで覚える・約 1 分

barba をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「あごひげ」はスペイン語で何と言う？

「あごひげ」はスペイン語で barba（バルバ）と言います。もっとも一般的で広く使われる名詞であり、あごや頬に生えるひげ全般を指します。なお、口ひげを指す場合は別語の bigote が用いられます。

使い分け

  • barba

    あごや頬に生えるひげを指す標準的な表現です。日常会話から公式な文脈まで幅広く使われます。

    Él se dejó crecer la barba.

    彼はあごひげを伸ばした。

よくある間違い

  • ✕ Él tiene un bigote en la barbilla.

    ○ Él tiene barba.

    bigote は「口ひげ」専用の語です。あごひげには必ず barba を使います。

「あごひげ」のよくある質問

Q. 「ひげを剃る」はスペイン語で？
「ひげを剃る」は afeitarse（アフェイタルセ）という再帰動詞を使います。具体的に「あごひげを剃る」と言いたい場合は afeitarse la barba と表現します。
Q. 口ひげとあごひげの区別は？
スペイン語では場所によって明確に語が分かれます。鼻の下の「口ひげ」は bigote と呼び、あごや頬のひげ全般は barba と呼びます。両方合わせて表現する際は両方の単語を並べます。

「あごひげ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ