例文
Maßnahmen gegen Antisemitismus sind dringend erforderlich.
反ユダヤ主義への対策が緊急に必要だ。
コアイメージ
ユダヤ人個人や集団に向けられる個人・制度の両面の差別と敵意
関連語
使い方
類義語との違い
Antisemitismus: ユダヤ人個人や集団に向けられる個人や制度による差別と敵意
Judenfeindlichkeit: ユダヤ人に向けられる敵意や否定的な態度
Judenhass: ユダヤ人に対する激しい憎しみや敵意
Rassismus: 人種や出自に基づいて人を不当に扱う考えや態度
Diskriminierung: 出自や宗教などを理由に不利に扱う行為
ドイツ語での定義
Antisemitismus umfasst Vorurteile, Diskriminierung und Gewalt, die sich gegen Juden richten.
語源
Antisemitismusは、anti（反）とSemitismus（セム人を指す語）が結合してできた語で、近代以降にユダヤ人への敵意を示す言葉となった。
コラム
- この語は歴史的被害と結びつくため軽く使わず、具体的な事例や文脈を示してから言及すると会話での説得力が高まる。
「反ユダヤ主義」はドイツ語で何と言う？
「反ユダヤ主義」はドイツ語で Antisemitismus と言います。歴史的・社会的な文脈や日常のニュース報道を含め、ユダヤ人に対する偏見、差別、敵意を表す表現として最も一般的かつ包括的に用いられます。名詞の性別は男性（der Antisemitismus）です。
使い分け
- Antisemitismus
ユダヤ人に対する偏見や差別全般を指す最も標準的な語です。歴史、政治、社会問題を論じる幅広い場面で使われます。
Wir müssen jede Form von Antisemitismus bekämpfen.
私たちはあらゆる形態の反ユダヤ主義と闘わなければなりません。
よくある間違い
✕ der Anti-Semitismus
○ der Antisemitismus
ドイツ語では基本的にハイフンを挟まず、一語でつなげて表記します。
✕ das Antisemitismus
○ der Antisemitismus
-ismus で終わる名詞の文法上の性は常に男性（der）です。
「反ユダヤ主義」のよくある質問
Q. 「反ユダヤ主義の」という形容詞は？
形容詞は antisemitisch を使います。例えば「反ユダヤ主義的な発言」は antisemitische Äußerungen と表現します。小文字で書き始める点に注意してください。
Q. 「反ユダヤ主義者」は何と言いますか？
男性なら der Antisemit、女性なら die Antisemitin と言います。複数形はそれぞれ Antisemiten、Antisemitinnen となり、特定の思想を持つ人物を直接指す際に用いられます。
「反ユダヤ主義」は英語では
- 「反ユダヤ主義」 → anti-Semitismantisemitism和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1