反ユダヤ的な

「反ユダヤ的な」の英語

「反ユダヤ的な」は英語で antisemitic と言います。ユダヤ人への敵意や偏見を示す発言・行為・態度を形容し、名詞は antisemitism です。深刻な差別を表すため、使う対象を正確に選びます。

「反ユダヤ的な」の英語の使い分け

antisemitic
ユダヤ人への敵意や偏見を示す発言・行為・態度を表す形容詞です。
The article contained antisemitic remarks.
その記事には反ユダヤ的な発言が含まれていました。

「反ユダヤ的な」の例文

The community condemned the antisemitic vandalism near the synagogue.

コミュニティはシナゴーグ付近の反ユダヤ的な落書きを非難した。

コアイメージ

ユダヤ人に対する敵意や偏見を表す

英英

Showing or expressing hostility, prejudice, or discrimination against Jewish people.

語源

antisemiticは、接頭辞anti-（反）とSemitic（セム人・セム語に関する語）が結びついた語に由来し、セム人（とくにユダヤ人）に対する敵意を表す意味で成立した。

コラム

antisemiticは形容詞で、態度・発言・行為の差別性を示す修飾語として用いられ、対応する名詞はantisemitism（反ユダヤ主義）である。

「反ユダヤ的な」のレベル別の例文

中学
We must reject antisemitic ideas in our community.

私たちは地域社会で反ユダヤ的な考えを拒否しなければなりません。
高校・英検2級
The students discussed why antisemitic language is harmful.

生徒たちは、なぜ反ユダヤ的な言葉が有害なのか話し合いました。
TOEIC・ビジネス
The company condemned antisemitic comments made during the meeting.

その会社は会議中に出た反ユダヤ的な発言を非難しました。
日常会話
That joke sounded antisemitic to me.

その冗談は私には反ユダヤ的に聞こえました。

「反ユダヤ的な」を英語にするときのよくある間違い

× antisemitism comments

○ antisemitic comments

antisemitismは名詞なので、「反ユダヤ的な発言」を表すには形容詞のantisemiticを使います。

「反ユダヤ的な」の英語についてよくある質問

Q. 「反ユダヤ的な」を英語で一言で言うと？

antisemiticと言います。ユダヤ人への敵意や偏見を示す発言、行為、態度などを表す形容詞です。

Q. antisemiticとantisemitismの違いは？

antisemiticは「反ユダヤ的な」という形容詞、antisemitismは「反ユダヤ主義」という名詞です。

Q. 「反ユダヤ的な発言」は英語で何と言いますか？

antisemitic remarksまたはantisemitic commentsが一般的です。どちらも反ユダヤ的な発言という意味です。

「反ユダヤ的な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く