「Sockel」の複数形
| 複数形 | Sockel |
|---|---|
| 単数2格 | Sockels |
「Sockel」の反対語（対義語）
- Herabsetzung軽視
- Demütigung屈辱
「Sockel」の例文例文
「Sockel」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Die alte Vase steht stabil auf dem Sockel.
その古い花瓶は台座の上にしっかりと置かれています。
- 中級（B1〜B2）
Bei den Renovierungsarbeiten stellten die Handwerker feuchte Stellen am Sockel fest.
改修工事の際、職人たちは基礎部分に湿った箇所があることに気づきました。
- 上級（C1〜C2）
Trotz der anhaltenden Wirtschaftskrise verfügt das Unternehmen über einen stabilen finanziellen Sockel.
長引く経済危機にもかかわらず、その企業は安定した強固な財務基盤を備えています。
- 日常会話
Vorsicht beim Staubsaugen, stoß nicht gegen den Sockel!
掃除機をかけるときは気をつけて、巾木にぶつけないでね！
「Sockel」の意味ごとの使い方
- 土台
Der Sockel des Gebäudes muss das Gewicht der oberen Stockwerke tragen.
建物の土台は、上階の重さを支えなければならない。
- ソケット
Der neue Prozessor passt nicht in den Sockel des Mainboards.
新しいプロセッサーはマザーボードのソケットに合わない。
ゲームで覚える・約 1 分
Sockel をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「Sockel」のコアイメージコアイメージ
下から支えて像や物を少し高くし目立たせる台
「Sockel」の使い方使い方
「Sockel」とよく一緒に使う語
「Sockel」の類義語との違い類義語との違い
Sockel: 下から支えて像や物を少し高くし目立たせる台
Podest: 人や物を載せるための平らで少し高くなった台
Fundament: 建物や重い構造を地中や下からしっかり支える堅い土台
Säule: 建物の上部を縦に支えるために立てられた丸い支柱
Fuß: 物の底にあってその重さを支え地面と接する部分
「Sockel」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine sichtbare, erhöhte Basis unter einer Statue oder einem Gegenstand, die ihn stützt und hervorhebt; in technischen Zusammenhängen auch die Aufnahme für ein Bauteil.
「Sockel」の語源語源
Sockelは、ラテン語の socculus（底の小さな履物）から古フランス語の socle を経て中世にドイツ語に入り、もともとは下部や支えを指す語が台座の意味に定着した。
「Sockel」のコラムコラム
- 比喩表現として 'jemanden auf einen Sockel stellen' のように人を理想化する用法があり、文脈で称賛と皮肉のどちらかを判別すると会話の理解に役立つ。
「Sockel」のよくある間違い
✕ Auf dem Platz stehen zwei Sockels.
○ Auf dem Platz stehen zwei Sockel.
日本語では単数と複数で名詞の形が変わらないため、複数を表す「二つの台座」から判断して、他の名詞にならい「-s」を付けやすいです。
「Sockel」のよくある質問
Q. 「jemanden auf den Sockel setzen」と「jemanden vom Sockel holen」は同じ意味ですか？
同じ意味ではありません。「jemanden auf den Sockel setzen」は人を崇拝するほど高く評価することを表し、「jemanden vom Sockel holen」はその高い評価を下げることを表します。
Q. 「jemanden vom Sockel holen」の「vom」は何を表しますか？
「vom」は「von dem」の縮約形で、台座から人を下ろすことを表します。「jemanden vom Sockel holen」は、比喩的に人を崇拝の対象から引き下ろすという意味になります。
「Sockel」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「台座」と訳せる単語
ほかに「土台」と訳せる単語
「Sockel」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1