ペルシャ語

「ペルシャ語」の英語

「ペルシャ語」は英語で Persian と言います。Farsi もよく使われる呼び名で、特にイランのペルシャ語を指す日常的な表現です。迷ったら、標準的な英語名である Persian を使うと安心です。

「ペルシャ語」の英語の使い分け

  • Persian

    最も一般的で、学術・教育・公式な場面でも使われます。

    I study Persian at university.

    私は大学でペルシャ語を学んでいます。

  • Farsi

    特にイランのペルシャ語を指す、日常的によく使われる呼び名です。

    She speaks Farsi at home.

    彼女は家でペルシャ語を話します。

「ペルシャ語」の例文

He translates poems from Farsi language into Japanese.

彼はペルシャ語の詩を日本語に翻訳している。

コアイメージ

ペルシャ語（特にイランで話される現代ペルシャ語）

英英

The Persian language, especially the variety spoken in Iran, commonly referred to by native speakers as Farsi.

語源

Farsi languageは、ペルシャ語の自称 fārsi を英語が借用した表現で、fārsi は古代の地名 Pars（Pārs）に由来する。

コラム

  • 英語では学術的に Persian が好まれる一方、Farsi は話者自身の呼称として日常会話や媒体でよく使われる。

「ペルシャ語」のレベル別の例文

「ペルシャ語」を英語にするときのよくある間違い

「ペルシャ語」の英語についてよくある質問

Q. 「ペルシャ語」を英語で一言で言うと？
一般的には Persian と言います。Farsi も使われますが、まずは Persian を覚えると安心です。
Q. Persian と Farsi の違いは？
どちらもペルシャ語を指します。Persian は英語で広く使われる標準的な名称で、Farsi は特にイランのペルシャ語を指す日常的な呼び名です。
Q. 「ペルシャ語」は英語で Persian と Farsi のどちらを使えばよいですか？
一般的な英語名としては Persian が無難です。イランのペルシャ語を日常的に指す場合は、Farsi もよく使われます。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1