押しボタン

「押しボタン」の英語

「押しボタン」は英語で push button と言います。機器のボタン全般なら button でも通じますが、押して作動させるボタンを明確に示すときは push button が適切です。

「押しボタン」の英語の使い分け

push button
機器を押して作動させるボタンを指す、標準的な表現です。
Press the push button to start the machine.
機械を起動するには、その押しボタンを押してください。
button
機器のボタン全般を指す、より広く日常的な表現です。
Press the button to open the gate.
ゲートを開けるにはボタンを押してください。
push-button switch
製品仕様や技術的な文脈で、押して作動させるスイッチを指します。
This push-button switch is easy to operate.
この押しボタンスイッチは操作しやすいです。

コアイメージ

押しボタンで一度押すだけで作動する仕組みや機器

英英

a small switch that operates when pressed, typically used to activate a function or mechanism

語源

push buttonは、push（押す）とbutton（ボタン）が結びついた複合語で、押して作動する形式を示す語として用いられる。

コラム

工業製品や家電の仕様表ではpush-buttonの表記で見かけ、形容詞的に用いるとワンタッチで操作できる性質を表す。

「押しボタン」のレベル別の例文

中学
Press the button to open the school gate.

学校の門を開けるにはボタンを押してください。
高校・英検2級
The emergency push button stops the elevator in an emergency.

緊急用の押しボタンは、緊急時にエレベーターを停止させます。
TOEIC・ビジネス
The new push-button switch reduces errors on the production line.

新しい押しボタンスイッチは、生産ラインでのミスを減らします。
日常会話
Just press the button once.

そのボタンを一度押すだけです。

「押しボタン」を英語にするときのよくある間違い

× Press the press button to start the machine.

○ Press the push button to start the machine.

名詞の「押しボタン」は通常 push button と言います。

「押しボタン」の英語についてよくある質問

Q. 「押しボタン」を英語で一言で言うと？

push button が一般的です。機器のボタン全般を指すなら button も使えます。

Q. push button と button の違いは？

button はボタン全般を指す広い表現で、push button は押して機器を作動させるボタンをより具体的に指します。

Q. 「押しボタン」を製品仕様でどう言う？

名詞なら push button、別の名詞を修飾する形容詞的な用法なら push-button が一般的です。

「押しボタン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く