Können Sie damit ~?

意味

それで〜できますか？

解説

それで対応できるかを尋ねる表現。職場や日常で相手の処理能力を丁寧に確認するときに使い、フォーマルで控えめな言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場や公の場で、提供した情報や道具、条件などを使って相手が作業や対応を進められるか丁寧に確認する場面で使います。相手に無理を強いることなく、控えめに意向を尋ねるニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• Könnten Sie damit etwas anfangen?

  これで何か役に立ちそうでしょうか？　（仮定形を使い、さらに控えめで配慮のある響きになります。）

• Reicht Ihnen das?

  これで足りますか？　（情報量や物資が十分かどうかを端的に確認する表現です。）

• Passt das so für Sie?

  そちらでご都合はよろしいですか？　（提案や条件が相手に受け入れ可能かを尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, das hilft mir sehr weiter. Vielen Dank!

  はい、とても助かります。ありがとうございます！

• Ja, damit komme ich gut zurecht.

  はい、それで十分に対応できます。

• Leider reicht das noch nicht ganz aus.

  あいにく、それだけではまだ少し足りません。

よくある間違い

• ✕ Können Sie mit das arbeiten?

  ○ Können Sie damit arbeiten?

  前置詞と代名詞が合体した代名詞的副詞を使うのが自然です。