Wo ist die nächste ~?
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう街中や駅などで、最寄りのトイレや薬局、ATMなどを通りすがりの人に尋ねる定番の表現です。見知らぬ人に声をかけるときは、冒頭に「すみません」と添えて尋ねるのが一般的で、旅行中にも非常に重宝します。
言い換え・似た表現
Entschuldigung, wo finde ich die nächste Apotheke?
すみません、一番近い薬局はどこにありますか？ （丁寧に見知らぬ人に尋ねる標準的な表現。）
Gibt es hier in der Nähe eine Bäckerei?
この近くにパン屋はありますか？ （最寄りに限らず、近隣にあるか確認する言い方。）
Können Sie mir sagen, wo der nächste Bahnhof ist?
一番近い駅がどこか教えていただけますか？ （より改まった響きを持つ丁寧な尋ね方。）
言われたときの返し方
Gleich um die Ecke auf der rechten Seite.
すぐそこの角を曲がった右側にありますよ。
Gehen Sie geradeaus, dann sehen Sie es schon.
まっすぐ行けば、すぐに見えてきます。
Tut mir leid, ich bin nicht von hier.
すみません、この辺りの者ではないんです。
よくある間違い
✕ Wo ist die nächste Bahnhof?
○ Wo ist der nächste Bahnhof?
名詞の性別に注意が必要です。駅は男性名詞なので定冠詞と語尾が変わります。
「Wo ist die nächste ~?」のよくある質問
Q. 後ろに置く名詞の性別で形は変わりますか？
名詞の性別によって変化します。女性名詞なら「ディー・ネヒステ」、男性名詞なら「デア・ネヒステ」、中性名詞なら「ダス・ネヒステ」となります。尋ねたい施設の性別にあわせて使い分けましょう。
Q. 知らない人に声をかける前置きは何と言いますか？
文頭に「エントシュルディグング（すみません）」と添えるのが自然です。より丁寧にしたい場合は「エントシュルディゲン・ジー・ビッテ」と声をかけてから尋ねると、とても好印象を与えられます。
英語では
- 「一番近い〜はどこですか？」 → What's the closest ~?Where's the nearest ~?英語フレーズ辞典で見る
「Wo ist die nächste ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Wo ist die nächste ~?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1