Wir konzentrieren uns auf ~.

意味

私たちは〜に集中しています。

解説

特定の対象に集中していることを表す簡潔な言い方。授業やチームでその日の重点を示す際に使いやすく、丁寧で落ち着いた印象を与える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事の会議やプロジェクトの打ち合わせ、学校の授業などで使われます。同僚やチームメンバー、顧客などに対して、今どこに重点を置いて取り組むかを明確に共有する際に適しています。落ち着いたトーンで前向きな集中を示す表現です。

言い換え・似た表現

• Unser Fokus liegt auf diesem Projekt.

  私たちの焦点はこのプロジェクトにあります。　（名詞を使ったビジネスでよく好まれる表現です。）

• Wir richten unsere Aufmerksamkeit auf das Problem.

  私たちはその問題に注意を向けています。　（より改まった響きで、特定の課題に注視するニュアンスです。）

• Lass uns auf das Wichtigste konzentrieren.

  一番大事なことに集中しよう。　（同僚や友人に「集中しよう」と呼びかけるカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• Das klingt nach einem guten Plan.

  それは良い計画ですね。

• Genauso sollten wir vorgehen.

  まさにそのように進めるべきですね。

よくある間違い

• ✕ Wir konzentrieren uns an das Projekt.

  ○ Wir konzentrieren uns auf das Projekt.

  動詞「コンツェントリiren」が取る前置詞は「an」ではなく「auf」です。

• ✕ Wir konzentrieren auf die Aufgabe.

  ○ Wir konzentrieren uns auf die Aufgabe.

  ドイツ語では「自分自身を集中させる」という再帰代名詞が必要です。