~ ist flach.

意味

〜は平坦だ。

解説

地形に起伏が少ないことを示す。旅行や天気の話で景色や地域の特徴を説明するときに使われ、移動や農作業のしやすさと関連して言われることが多い。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行先や住んでいる地域の地形について話す場面でよく使われます。友人や同僚との雑談で「この辺りは坂道がなくて移動しやすい」「サイクリングに向いている」といった文脈で、起伏の少なさを客観的または肯定的に説明するニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Hier gibt es keine Berge.

  ここには山がありません。　（山がないことを直接的に伝える日常表現です。）

• Die Landschaft ist eben.

  地形が平らです。　（やや改まった響きがあり、地理的な描写に向きます。）

• Die Gegend ist hügelig.

  この地域は起伏があります。　（平坦ではなく丘が多いことを表す反対の表現です。）

言われたときの返し方

• Das ist perfekt zum Fahrradfahren.

  サイクリングには最適ですね。

• Stimmt, man kann sehr weit blicken.

  確かに、遠くまで見渡せますね。

よくある間違い

• ✕ Das Land ist gerade.

  ○ Die Landschaft ist flach.

  geradeは「まっすぐ」という意味で、起伏がない地形にはflachを使います。